1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,291 --> 00:00:10,083
Може ли да забавим?
4
00:00:10,916 --> 00:00:12,500
За какво закъсняваш, Фариш?
5
00:00:57,916 --> 00:00:59,958
{\an8}Ако сготвим супа от волска опашка правилно,
6
00:01:00,041 --> 00:01:03,166
{\an8}месото ще се изплъзне
лесно от костите.
7
00:01:05,125 --> 00:01:07,708
{\an8}Това задейства различен
усещане само по себе си.
8
00:01:10,416 --> 00:01:12,958
{\an8}Различните храни стимулират
различни усещания.
9
00:01:13,500 --> 00:01:15,916
{\an8}Казват, че зависи от ястието,
10
00:01:16,000 --> 00:01:18,541
и кой го вкуси.
11
00:01:26,041 --> 00:01:30,250
{\an8}И някои казват,
на когото го споделяме.
12
00:01:31,833 --> 00:01:34,250
{\an8}Но мисля,
13
00:01:34,333 --> 00:01:36,958
{\an8}това е идея, измислена от романтиците.
14
00:01:37,041 --> 00:01:39,875
Че всичко трябва да бъде
приятно с правилния човек.
15
00:01:39,958 --> 00:01:42,500
Че го прави по-специален.
16
00:01:45,083 --> 00:01:51,208
Защо трябва да чакам правилния човек,
17
00:01:51,291 --> 00:01:53,083
да се насладите на такова вкусно ястие?
18
00:02:19,291 --> 00:02:22,375
Когато говорим за храна,
ние наблюдаваме личността на хората.
19
00:02:22,458 --> 00:02:25,500
Едно ястие може да ни разкаже
човекът, който му се наслаждава.
20
00:02:26,833 --> 00:02:29,583
Фина, ранна бременност.
Но тя още не го знае.
21
00:02:30,875 --> 00:02:32,666
Крис, проблеми с брака му.
22
00:02:34,458 --> 00:02:36,333
Ния, ниско кръвно.
23
00:02:37,333 --> 00:02:39,791
{\an8}Не забравяйте билета си,
паспорт и документи.
24
00:02:39,875 --> 00:02:40,958
{\an8}Добре, сър.
25
00:02:41,041 --> 00:02:41,958
Аря.
26
00:02:42,041 --> 00:02:43,208
Къде сме
на японския пакет?
27
00:02:43,291 --> 00:02:44,250
Това е г-н Бурхан.
28
00:02:44,333 --> 00:02:46,166
Той взема чужди
мнение лично.
29
00:02:46,250 --> 00:02:47,291
Той е твърде чувствителен.
30
00:02:47,625 --> 00:02:48,875
{\an8}- Аруна.
- Да?
31
00:02:48,958 --> 00:02:51,041
{\an8}Потвърдено. Ирма отива в Индия.
32
00:02:51,833 --> 00:02:54,083
{\an8}Помогнете й да подготви данните.
33
00:02:54,166 --> 00:02:56,333
{\an8}Попитайте я от какво има нужда. окей
34
00:02:56,875 --> 00:02:57,875
{\an8}Добре, сър.
35
00:03:10,000 --> 00:03:10,833
Отивам, готвач.
36
00:03:10,916 --> 00:03:12,583
- Свършихте ли супата?
- да
37
00:03:12,666 --> 00:03:14,166
Не много солено, следващия път.
38
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
Ако свършите толкова
супа всяка вечер...
39
00:03:16,458 --> 00:03:17,833
Лошо за кръвното Ви налягане.
40
00:03:17,916 --> 00:03:19,208
Лошо за кръвното ми налягане.
41
00:03:19,291 --> 00:03:20,833
окей Чао, Аруна.
42
00:03:20,916 --> 00:03:21,750
чао
43
00:03:24,166 --> 00:03:25,208
Боно.
44
00:03:25,541 --> 00:03:29,916
Все още правиш своите готвачи
ядете неправилно приготвени ястия?
45
00:03:30,250 --> 00:03:33,458
Щях да сложа край на правилото.
Но те настояха.
46
00:03:34,666 --> 00:03:37,250
Но в крайна сметка ще го прекратите, нали?
47
00:03:37,333 --> 00:03:39,125
Или можех да ги накарам да страдат повече.
48
00:03:39,208 --> 00:03:40,375
Ти си лунатик, Боно.
49
00:03:41,250 --> 00:03:45,000
Боно никога не се проваля
да ме удиви с готвенето си.
50
00:03:46,291 --> 00:03:48,875
Вижте какво ми готви сега.
51
00:03:49,708 --> 00:03:54,000
Кой съм аз да заслужавам
такова райско ястие?
52
00:03:55,583 --> 00:03:57,791
Той не ми е гадже,
53
00:03:58,416 --> 00:04:00,416
нито семейството ми.
54
00:04:08,666 --> 00:04:12,041
Тъй като няма да ходиш в Индия...
55
00:04:12,583 --> 00:04:15,291
Ще ти донеса Индия.
56
00:04:16,291 --> 00:04:19,375
Над казва, че това е
един от моите шедьоври.
57
00:04:22,333 --> 00:04:23,375
Копайте.
58
00:04:39,875 --> 00:04:41,208
Различен вид подправка.
59
00:04:42,125 --> 00:04:43,458
Това ли е?
60
00:04:47,666 --> 00:04:49,833
Солите масала са различни.
61
00:04:49,916 --> 00:04:51,166
От Джайпур е.
62
00:04:53,791 --> 00:04:54,958
Тогава какво друго?
63
00:04:58,541 --> 00:05:00,000
Какво друго?
64
00:05:01,791 --> 00:05:02,875
аз се отказвам.
65
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
нещо не е наред с теб
66
00:05:05,583 --> 00:05:06,625
сериозно.
67
00:05:07,041 --> 00:05:08,875
Мисля, че имаш нужда от почивка.
68
00:05:09,541 --> 00:05:11,208
Някога си бил толкова щастлив.
69
00:05:11,291 --> 00:05:13,833
Сега си като на
ръба на депресията.
70
00:05:13,916 --> 00:05:15,916
Но аз не се чувствам така.
71
00:05:16,000 --> 00:05:17,583
Не искаш ли да си като Над?
72
00:05:19,333 --> 00:05:20,750
Ето го.
73
00:05:24,583 --> 00:05:26,125
Тя живее пълноценно.
74
00:05:27,333 --> 00:05:28,958
Тя не чака радост.
75
00:05:29,333 --> 00:05:31,166
Тя е в търсене на радост.
76
00:05:31,250 --> 00:05:34,875
Както виждате, тя грее.
Двадесет и четири и седем.
77
00:05:34,958 --> 00:05:35,916
Като богиня.
78
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
Не искаш ли това?
79
00:05:44,916 --> 00:05:46,666
Да направим едно кулинарно пътешествие.
80
00:05:48,500 --> 00:05:50,791
Имам нужда от нови идеи.
Вдъхновение за менюто.
81
00:05:51,500 --> 00:05:56,541
Едва ли имаш време
за кулинарно пътуване с мен в Джакарта.
82
00:05:59,958 --> 00:06:02,500
Нека го направим така.
Ще си взема няколко дни почивка.
83
00:06:04,625 --> 00:06:06,208
- Наистина ли?
- Наистина.
84
00:06:06,750 --> 00:06:08,541
- Сериозно?
- Сериозно.
85
00:06:08,625 --> 00:06:10,666
- Без майтап?
- Без майтап.
86
00:06:13,000 --> 00:06:14,250
говоря сериозно
87
00:06:16,833 --> 00:06:23,083
Изследванията показват, че Индонезия
е изправен пред заплаха от нов,
88
00:06:23,166 --> 00:06:27,500
невиждана преди мутация
на вирус на птичи грип.
89
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
Вирусът е достатъчно умен
за образуване на мощен антиген
90
00:06:33,916 --> 00:06:39,583
да атакува човешкото здраве,
и ще продължи да мутира.
91
00:06:42,125 --> 00:06:43,041
здравей
92
00:06:43,125 --> 00:06:44,625
Хей, Аруна.
как си
93
00:06:44,708 --> 00:06:46,333
- Добре съм.
- Отдавна не сме се виждали.
94
00:06:46,416 --> 00:06:48,291
- Седни.
- Юфка с кюфтета?
95
00:06:48,916 --> 00:06:51,500
разбира се Най-добрият вид топки.
96
00:06:55,208 --> 00:06:56,625
Прочетохте ли доклада?
97
00:06:56,708 --> 00:06:58,291
Да, накратко.
98
00:06:58,750 --> 00:07:01,500
Бурхан каза, че е минало известно време
тъй като сте работили на терен.
99
00:07:01,833 --> 00:07:03,125
Извън града.
100
00:07:03,541 --> 00:07:04,916
Значи ти си правилният човек.
101
00:07:06,666 --> 00:07:07,958
за?
102
00:07:08,375 --> 00:07:10,125
Разследване, разбира се.
103
00:07:11,958 --> 00:07:13,833
Разследване за това?
104
00:07:15,750 --> 00:07:18,958
Знаете птичия грип
всъщност не е силната ми страна, нали?
105
00:07:19,041 --> 00:07:20,791
Вие сте епидемиолог.
106
00:07:20,875 --> 00:07:23,458
Но вие едва се справяте с епидемии.
107
00:07:24,333 --> 00:07:25,625
какво ще кажеш
108
00:07:26,000 --> 00:07:27,250
Искате ли отговор сега?
109
00:07:27,333 --> 00:07:29,750
Не веднага.
110
00:07:31,625 --> 00:07:33,625
След като свърша юфката си.
111
00:07:38,208 --> 00:07:39,958
Не трябва ли да си щастлив?
112
00:07:40,041 --> 00:07:42,916
Можете да пътувате, докато работите.
Разгледайте местната кухня.
113
00:07:43,000 --> 00:07:44,291
Точно както планираме.
114
00:07:45,041 --> 00:07:47,125
Не че не искам да го правя.
115
00:07:47,916 --> 00:07:52,708
Но нашата компания, One World,
е имал няколко проекта с PWP2 преди.
116
00:07:52,791 --> 00:07:55,458
И те никога
взеха проектите сериозно.
117
00:07:55,541 --> 00:07:58,750
Никога нищо не е излизало от тях.
118
00:08:00,833 --> 00:08:03,791
Какво е PWP2 отново? забравих
119
00:08:03,875 --> 00:08:05,500
Имате толкова много клиенти.
120
00:08:05,583 --> 00:08:09,208
Контрол на епидемиите и
Възстановяване на инфраструктурата (PWP2).
121
00:08:09,291 --> 00:08:12,458
Не си забравил.
Никога не ти казвам.
122
00:08:13,333 --> 00:08:15,541
И така, какво се случва
на нашето кулинарно пътешествие?
123
00:08:15,625 --> 00:08:17,125
Това е работата.
124
00:08:17,833 --> 00:08:18,666
как е
125
00:08:19,875 --> 00:08:21,041
Все още не е там.
126
00:08:23,791 --> 00:08:25,333
Просто се обади на майка си.
127
00:08:25,416 --> 00:08:28,166
Сигурен съм, че тя има рецептата
до пържения ориз на вашата прислужница Mbok Sawal.
128
00:08:28,250 --> 00:08:30,625
Невъзможно. Майка ми дори не готви.
129
00:08:30,708 --> 00:08:34,166
Така че сега ще работите
докато предприемате това пътуване с мен?
130
00:08:35,083 --> 00:08:37,291
Но ще бъдеш
разследва сам, нали?
131
00:08:37,625 --> 00:08:39,333
аз си мисля.
132
00:08:39,916 --> 00:08:42,833
Мога ли да стисна работа
между нашите кулинарни спирки?
133
00:08:43,208 --> 00:08:44,708
Разбира се, че можете.
134
00:08:45,000 --> 00:08:46,750
Едно момиче трябва да яде, нали?
135
00:08:49,791 --> 00:08:52,708
- Но изглежда харесваш моя пържен ориз.
- Гладен съм.
136
00:08:53,166 --> 00:08:56,666
Освен това ме попита дали има вкус
като пържения ориз на Mbok Sawal.
137
00:08:56,750 --> 00:08:58,291
Не дали е добре или не.
138
00:09:00,583 --> 00:09:02,958
- Е, къде да отидем?
- Какво имаш предвид?
139
00:09:03,041 --> 00:09:05,041
Къде ще ви отведе работата?
140
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
Сурабая,
141
00:09:07,791 --> 00:09:08,791
Памекасан,
142
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
Понтианак, Синкаванг.
143
00:09:11,416 --> 00:09:13,041
Мбок Савал не е ли от Понтианак?
144
00:09:14,916 --> 00:09:16,000
Тя е яванка.
145
00:09:16,083 --> 00:09:18,041
Не можете ли да разберете от името й?
146
00:09:18,291 --> 00:09:19,541
Не, както си спомням,
147
00:09:19,625 --> 00:09:22,125
тя е родена
и израснал в Понтианак.
148
00:09:22,250 --> 00:09:23,958
Семейството й е мигрирало там.
149
00:09:24,750 --> 00:09:25,583
наистина ли
150
00:09:25,666 --> 00:09:26,916
Как така
Не помня тази част?
151
00:09:27,000 --> 00:09:27,833
хайде
152
00:09:29,166 --> 00:09:30,166
окей
153
00:09:30,250 --> 00:09:31,791
Значи продължаваме, нали?
154
00:09:32,666 --> 00:09:36,416
Ще ти помогна да потърсиш този на Mbok Sawal
рецепта за пържен ориз в Pontianak.
155
00:09:37,708 --> 00:09:40,958
Всъщност може да е местен пържен ориз.
156
00:09:42,708 --> 00:09:43,708
какво правиш
157
00:09:44,083 --> 00:09:45,916
Променете малко ястието си.
158
00:09:46,000 --> 00:09:47,333
Ти каза, че е добре.
159
00:09:47,750 --> 00:09:49,375
Не казах добре.
160
00:09:55,500 --> 00:09:57,916
Справянето с птичия грип не е лесно.
161
00:09:58,458 --> 00:10:03,125
Ако кажем, че все още не е криза,
щяха да ни видят некомпетентни.
162
00:10:03,750 --> 00:10:05,041
Но това е странен случай.
163
00:10:05,125 --> 00:10:06,666
Погледнах данните.
164
00:10:07,166 --> 00:10:10,375
Хората със симптоми,
165
00:10:10,458 --> 00:10:12,333
живеят далеч един от друг.
166
00:10:12,416 --> 00:10:13,875
Сурабая е тук.
167
00:10:13,958 --> 00:10:15,041
Понтианак е тук.
168
00:10:15,125 --> 00:10:16,333
Толкова далеч.
169
00:10:18,500 --> 00:10:19,958
Имах предчувствие за това.
170
00:10:20,333 --> 00:10:21,166
за какво?
171
00:10:21,250 --> 00:10:23,791
Покани ме на обяд
да откаже задачата?
172
00:10:29,916 --> 00:10:31,791
Говорим за човешки същества.
173
00:10:32,625 --> 00:10:34,875
PWP2 има средства и инициатива,
174
00:10:35,208 --> 00:10:37,041
но ние сме тези, които го изпълняваме.
175
00:10:37,625 --> 00:10:39,333
И ние не го приемаме леко.
176
00:10:41,250 --> 00:10:44,375
Но ако не искаш работата,
Ще чакам Ирма,
177
00:10:44,458 --> 00:10:46,166
да се върна от Индия.
178
00:10:46,250 --> 00:10:47,083
аз ще го направя
179
00:10:48,416 --> 00:10:50,750
Но трябва да знаеш,
данните изглеждат подозрителни.
180
00:10:50,833 --> 00:10:53,625
Само по един болен на град.
181
00:10:53,708 --> 00:10:55,208
Не ви ли се струва странно?
182
00:10:55,291 --> 00:10:57,916
Ето защо го разследваме.
183
00:10:58,458 --> 00:10:59,375
Чакай малко.
184
00:11:16,916 --> 00:11:18,583
как е обяда ти Добре, нали?
185
00:11:18,666 --> 00:11:20,166
Охлювите са това ястие сега.
186
00:11:20,500 --> 00:11:21,791
Особено в Йогия.
187
00:11:38,125 --> 00:11:39,291
- Боно.
- да
188
00:11:39,625 --> 00:11:41,666
Графикът ми е доста плътен.
189
00:11:42,250 --> 00:11:45,875
В Сурабая, трябва да отида
направо в болницата.
190
00:11:46,375 --> 00:11:47,208
окей
191
00:11:47,291 --> 00:11:51,375
И трябва да посетя
няколко клиники и болници.
192
00:11:52,666 --> 00:11:57,125
Освен това трябва
проучи някои ферми.
193
00:11:58,916 --> 00:11:59,916
Някои пазари.
194
00:12:00,875 --> 00:12:02,416
И някои ресторанти.
195
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
Направих списък.
196
00:12:03,875 --> 00:12:05,083
Какъв списък?
197
00:12:06,208 --> 00:12:08,125
Заведенията, в които трябва да ходим.
198
00:12:09,416 --> 00:12:10,833
Толкова дълъг списък!
199
00:12:10,916 --> 00:12:13,333
аз ще работя
Не мога да отида при всички.
200
00:12:13,416 --> 00:12:16,250
Просто се дръж за него.
Ще избера някои приоритетни стави.
201
00:12:16,708 --> 00:12:19,666
Но Pengkang в Pontianak.
Това трябва да е в списъка с приоритети.
202
00:12:19,750 --> 00:12:21,333
Това е единственото място, където можете да получите Pengkang.
203
00:12:21,750 --> 00:12:22,583
да
204
00:12:23,083 --> 00:12:23,916
свършихте ли
205
00:12:24,000 --> 00:12:26,166
- Само още няколко минути.
- Таксито чака долу.
206
00:12:26,250 --> 00:12:27,125
- Добре.
- Побързайте.
207
00:12:40,625 --> 00:12:41,625
да вървим
208
00:12:46,541 --> 00:12:48,291
- А ключът?
- Взимам го със себе си.
209
00:12:48,375 --> 00:12:49,666
Разбира се, че не искате
да го оставиш на майка си?
210
00:12:49,750 --> 00:12:51,041
Не, всичко е наред.
211
00:12:59,125 --> 00:13:00,541
О, Боже, забравих едно нещо.
212
00:13:00,958 --> 00:13:02,250
Разпечатката на билета!
213
00:13:02,833 --> 00:13:04,291
наистина ли В днешно време?
214
00:13:05,000 --> 00:13:06,666
Всичко е в приложението.
215
00:13:08,666 --> 00:13:09,500
окей
216
00:13:48,291 --> 00:13:49,333
Добър ден
217
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Здравейте, сър.
218
00:13:51,333 --> 00:13:52,916
- Мис Аруна, нали?
- да
219
00:13:53,000 --> 00:13:55,666
И така, как мога да ви помогна?
220
00:13:55,958 --> 00:13:57,750
I'm from One World, representing
221
00:13:57,833 --> 00:14:01,541
The Directorate of Epidemics Control
and Infrastructure Recovery (PWP2).
222
00:14:02,375 --> 00:14:09,375
We're following up on the report
about the avian flu patient.
223
00:14:10,250 --> 00:14:12,458
Фаджар, на 12 години.
224
00:14:13,583 --> 00:14:16,250
His father took him home yesterday.
225
00:14:16,541 --> 00:14:18,000
разбирам
226
00:14:18,208 --> 00:14:20,791
What was his latest condition?
Fit enough to be released?
227
00:14:22,041 --> 00:14:25,458
No, but if the family insists
като го заведа у дома,
228
00:14:25,541 --> 00:14:26,833
ръцете ни са вързани.
229
00:14:27,833 --> 00:14:29,541
And someone was asking me earlier.
230
00:14:30,125 --> 00:14:31,833
За Фаджар?
231
00:14:32,166 --> 00:14:33,916
Не, за теб.
232
00:14:35,375 --> 00:14:37,125
- Ела пак?
- СЗО?
233
00:14:37,208 --> 00:14:41,083
Някой от PWP2 попита
ако Аруна още беше тук.
234
00:14:42,000 --> 00:14:42,833
Кой беше, сър?
235
00:14:43,541 --> 00:14:44,500
Вие.
236
00:14:46,250 --> 00:14:48,500
Не, искам да кажа, кой питаше за мен?
237
00:14:50,291 --> 00:14:53,333
Мисля, че името му е Сяриф.
238
00:14:53,416 --> 00:14:54,500
Или Ариф?
239
00:14:56,791 --> 00:14:57,625
Фариш?
240
00:14:58,583 --> 00:14:59,416
Фариш?
241
00:15:00,083 --> 00:15:02,000
Познавате ли някой Фариш?
242
00:15:03,208 --> 00:15:04,541
Фариш ли беше или не?
243
00:15:25,666 --> 00:15:27,208
Имаш предвид този Фариш?
244
00:15:28,125 --> 00:15:30,041
Познавам само един Фариш на този свят.
245
00:15:30,750 --> 00:15:32,541
Познавам една поп певица с това име.
246
00:15:33,500 --> 00:15:34,875
Дори не е смешно.
247
00:15:35,333 --> 00:15:38,166
И така, сега той работи за PWP2.
248
00:15:39,083 --> 00:15:41,708
Но защо е тук?
249
00:15:41,791 --> 00:15:43,875
И питаш за мен?
250
00:15:43,958 --> 00:15:46,958
Опитва ли се да се промъкне
и тайно да бъде мой ръководител?
251
00:15:47,583 --> 00:15:49,791
Не е ли това, което той правеше?
252
00:15:50,583 --> 00:15:53,250
Той беше
моят ръководител в One World.
253
00:15:53,583 --> 00:15:55,083
Така че, това няма тайна.
254
00:15:55,166 --> 00:15:56,958
Вярно, "тайна" е
повече вашият отдел.
255
00:15:57,041 --> 00:15:58,458
Тайно влюбена в него.
256
00:15:58,958 --> 00:16:01,250
Искаш да кажеш като твоя
тайно влюбване, Надежда?
257
00:16:01,458 --> 00:16:03,708
Това не е тайна.
Казах ти, помниш ли?
258
00:16:03,791 --> 00:16:06,166
Ти и Фариш, това е само моето предчувствие.
259
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
От това как говориш за него.
260
00:16:08,083 --> 00:16:09,291
Вашето предчувствие е погрешно.
261
00:16:09,916 --> 00:16:11,166
дали е
262
00:16:11,250 --> 00:16:12,416
Просто го пусни.
263
00:16:12,666 --> 00:16:14,791
Трябва да се съсредоточа върху работата си.
264
00:16:14,875 --> 00:16:16,041
Фокус.
265
00:16:17,250 --> 00:16:19,583
мамка му Фариш!
266
00:16:20,500 --> 00:16:22,583
Трудно е да се съсредоточите, когато става дума за Фариш?
267
00:16:22,666 --> 00:16:24,208
Не, той е тук!
268
00:16:24,708 --> 00:16:26,375
Този, който не трябва да бъде назован.
269
00:16:26,458 --> 00:16:27,875
Дори в ума си.
270
00:16:27,958 --> 00:16:28,958
Той веднага ще изскочи!
271
00:16:29,916 --> 00:16:31,708
здравей как си
272
00:16:31,791 --> 00:16:33,250
добре Как си, Аруна?
273
00:16:33,333 --> 00:16:34,166
Не е много лошо.
274
00:16:34,250 --> 00:16:36,291
- Какво правиш тук?
- Аз...
275
00:16:37,041 --> 00:16:38,333
Това е Боно.
276
00:16:38,416 --> 00:16:39,250
Боно.
277
00:16:39,333 --> 00:16:40,291
Фариш.
278
00:16:41,083 --> 00:16:43,250
Мислех, че си сам
на това работно пътуване.
279
00:16:43,333 --> 00:16:46,541
Да, работя.
Но случайно е тук с мен.
280
00:16:46,625 --> 00:16:47,666
Той е на почивка.
281
00:16:48,375 --> 00:16:49,208
Седнете.
282
00:16:49,958 --> 00:16:51,083
Тук? нямате нищо против?
283
00:16:51,166 --> 00:16:52,958
Не може да седиш на пода.
284
00:16:53,041 --> 00:16:54,291
Боно!
285
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Поръчайте нещо.
286
00:17:00,791 --> 00:17:02,208
- Добре ли е?
- Това е толкова добро.
287
00:17:02,875 --> 00:17:04,416
Сочно месо.
288
00:17:04,500 --> 00:17:07,083
Супата не е много гъста,
но наистина можете да опитате бульона.
289
00:17:07,166 --> 00:17:08,375
И не е много сладък.
290
00:17:09,833 --> 00:17:11,833
- Боно е...
- Вашият приятел, главният готвач, нали?
291
00:17:12,458 --> 00:17:13,625
Ти го спомена.
292
00:17:15,125 --> 00:17:16,541
Ще взема още едно от това.
293
00:17:23,958 --> 00:17:27,875
И така, офисът ми ме изпрати да работя с вас.
294
00:17:29,500 --> 00:17:33,625
Изведнъж усетиха, че това е
не е случай, който трябва да се разглежда сам.
295
00:17:35,500 --> 00:17:37,583
Г-н Бурхан не ми е казал нищо.
296
00:17:37,666 --> 00:17:38,708
Това е работата.
297
00:17:39,458 --> 00:17:42,333
Мис Прия е на път
да го информира днес.
298
00:17:46,833 --> 00:17:48,041
Кой е, Боно?
299
00:17:48,416 --> 00:17:49,250
Над.
300
00:17:49,750 --> 00:17:51,375
Тя наистина е тук.
301
00:17:51,458 --> 00:17:53,500
Над? Надежда?
302
00:17:54,208 --> 00:17:55,041
Момчета!
303
00:18:01,916 --> 00:18:02,750
хей
304
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
Защо не ни каза
че си се върнал в Индонезия?
305
00:18:04,416 --> 00:18:06,166
Не пътувам и разказвам.
306
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
кой е това
307
00:18:08,791 --> 00:18:10,125
- Аз съм Фариш.
- Надежда.
308
00:18:10,208 --> 00:18:11,041
здравей
309
00:18:11,125 --> 00:18:12,708
Тя е ходещо изискано основно ястие.
310
00:18:12,791 --> 00:18:14,083
Всички се лигавят по нея.
311
00:18:14,625 --> 00:18:15,791
Приятелят на Аруна или...
312
00:18:16,125 --> 00:18:17,708
Деляхме работно пространство.
313
00:18:17,791 --> 00:18:18,666
о
314
00:18:19,583 --> 00:18:21,041
И какво споделяте сега?
315
00:18:28,375 --> 00:18:31,208
Просто го изрежете.
316
00:18:31,291 --> 00:18:33,791
Твърде очевидно.
317
00:18:33,875 --> 00:18:35,291
Ти си такъв идиот.
318
00:18:35,375 --> 00:18:37,250
благодаря за което
319
00:18:37,333 --> 00:18:38,916
какво пропуснах
320
00:18:39,291 --> 00:18:42,458
нищо
321
00:18:42,916 --> 00:18:43,791
СЗО?
322
00:18:43,875 --> 00:18:44,833
Фариш.
323
00:18:44,916 --> 00:18:46,500
какво става
между вас двамата?
324
00:18:46,583 --> 00:18:47,416
Нищо!
325
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
Боже мой!
Следваща тема, моля.
326
00:18:50,791 --> 00:18:53,333
Внимателно. Не бъди прекалено враждебен.
327
00:18:53,666 --> 00:18:54,833
Враждебността води до съчувствие.
328
00:18:54,916 --> 00:18:56,000
Преди да се усетите...
329
00:18:56,083 --> 00:18:57,250
любов!
330
00:19:00,208 --> 00:19:01,958
И така, какво прави Фариш тук?
331
00:19:02,041 --> 00:19:03,208
Има си приятелка.
332
00:19:03,291 --> 00:19:05,416
Идиот, не чу ли въпроса?
333
00:19:05,500 --> 00:19:07,500
Благодаря отново за това.
334
00:19:07,583 --> 00:19:13,958
Аруна се отдръпна след това
разбра, че има приятелка.
335
00:19:14,833 --> 00:19:17,375
Значи си имала чувства към него?
336
00:19:17,458 --> 00:19:21,333
И преди да се отдръпнеш,
ти дори се бори?
337
00:19:21,708 --> 00:19:23,375
Между другото, кой я покани?
338
00:19:23,916 --> 00:19:24,916
Аз го направих.
339
00:19:28,500 --> 00:19:29,833
Само секунда.
340
00:19:30,333 --> 00:19:32,541
- Ало?
- Къде отиваш?
341
00:19:32,958 --> 00:19:35,375
На път съм към хотела.
342
00:19:35,458 --> 00:19:36,625
До хотела?
343
00:19:36,708 --> 00:19:38,458
- къде си
- Точно зад вас.
344
00:19:38,541 --> 00:19:42,000
Отивам във фермата.
Защо не се возиш с мен?
345
00:19:42,083 --> 00:19:43,166
О, добре.
346
00:19:43,250 --> 00:19:44,166
Добре?
347
00:19:44,250 --> 00:19:46,083
- Дай ми момент.
- Добре, страхотно.
348
00:19:46,666 --> 00:19:47,958
Той е зад нас?
349
00:19:48,041 --> 00:19:50,708
да Фариш е тук
да разследваш с мен.
350
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Плюс едно. хубаво.
351
00:19:54,583 --> 00:19:55,833
Изрежете го.
352
00:19:55,916 --> 00:19:58,583
Когато слезем
магистралата, отбийте.
353
00:20:14,208 --> 00:20:15,291
Кучка.
354
00:20:23,833 --> 00:20:24,750
хей
355
00:20:36,500 --> 00:20:41,916
Пациентът показа подобно
симптоми на птичи грип.
356
00:20:42,000 --> 00:20:46,750
Висока температура, гърчове и кървене от носа.
357
00:20:46,833 --> 00:20:49,208
Намираш ли нещо
необичайно с вашите пилета?
358
00:20:49,291 --> 00:20:50,458
Някой от тях умира внезапно?
359
00:20:50,541 --> 00:20:52,958
Е броят на вашите пилета
намаля значително?
360
00:20:53,041 --> 00:20:54,541
Всичките ми пилета са здрави.
361
00:20:54,625 --> 00:20:57,000
Те също така консумират антивирусни лекарства.
362
00:20:57,708 --> 00:20:59,958
Не прекаляваме ли с това?
363
00:21:00,458 --> 00:21:01,916
Просто спазвайте правилата.
364
00:21:03,000 --> 00:21:04,750
Той не носи такъв.
365
00:21:05,291 --> 00:21:07,875
Уплашените са хора като теб.
366
00:21:10,458 --> 00:21:12,583
Какво представлява антивирусното лекарство?
367
00:21:15,458 --> 00:21:19,041
Просто антивирусна
или и за други заболявания?
368
00:21:19,458 --> 00:21:20,625
Ще те оставя сам.
369
00:21:20,708 --> 00:21:22,083
Благодаря ви, сър.
370
00:21:26,833 --> 00:21:27,750
Толкова горещо тук.
371
00:21:27,833 --> 00:21:28,708
Аруна.
372
00:21:28,791 --> 00:21:30,208
Просто спазвайте правилата.
373
00:21:30,291 --> 00:21:32,125
Но пилетата са здрави.
374
00:21:39,875 --> 00:21:41,458
Утре нека отидем само с една кола.
375
00:21:42,000 --> 00:21:43,708
Ами Боно и Над?
376
00:21:47,875 --> 00:21:50,875
Защо не каза на офиса
ще доведеш ли приятели?
377
00:21:55,333 --> 00:21:56,666
Добре, съжалявам.
378
00:21:57,916 --> 00:22:00,416
Те просто са тук.
За кулинарно пътешествие.
379
00:22:00,833 --> 00:22:01,875
Кулинарно пътешествие?
380
00:22:03,916 --> 00:22:07,500
Но обещавам ти, че няма да го направят
изобщо да ми пречи на работата.
381
00:22:08,791 --> 00:22:10,875
Искаш ли да караш с една кола утре?
382
00:22:10,958 --> 00:22:13,166
Добре, но нека Боно и Над дойдат.
383
00:22:13,250 --> 00:22:15,291
Трябва да сме по-концентрирани.
384
00:22:15,375 --> 00:22:16,916
Това не е случай, който трябва да се приема с лека ръка.
385
00:22:21,916 --> 00:22:24,458
Виж, изобщо не приемам това леко.
386
00:22:25,791 --> 00:22:28,333
Съсредоточен съм на сто процента.
387
00:22:28,416 --> 00:22:32,208
Но ти също беше
във фермата, която току-що посетихме.
388
00:22:33,041 --> 00:22:35,083
Имаше ли болно пиле там?
389
00:22:35,916 --> 00:22:36,916
Почивам на случая.
390
00:22:38,250 --> 00:22:39,500
Това е само една ферма.
391
00:22:39,958 --> 00:22:41,375
Предстоят ни още много.
392
00:22:42,833 --> 00:22:46,541
Знам това, но ти знаеш
за какво сме тук.
393
00:22:46,625 --> 00:22:48,041
Да разследва.
394
00:22:48,125 --> 00:22:49,791
Да не сее страх.
395
00:23:16,666 --> 00:23:21,583
Въз основа на информацията, с която разполагаме,
момчето имаше внезапна висока температура и кашлица.
396
00:23:21,666 --> 00:23:27,333
Неговият директен контакт с умряла птица
внезапно засилва подозрението.
397
00:23:27,416 --> 00:23:31,500
От този момент сме
все още чака резултатите от лабораторните си изследвания.
398
00:23:36,541 --> 00:23:38,833
Фаджар, синът ми, той е болен.
399
00:23:38,916 --> 00:23:42,458
Защо го заведе вкъщи
от болницата?
400
00:23:42,541 --> 00:23:44,708
Болестта е дар от Бога.
401
00:23:45,500 --> 00:23:49,166
Божията воля е този Фаджар
трябва да премине през това.
402
00:23:50,083 --> 00:23:53,583
И само Бог има силата да го излекува.
403
00:23:55,208 --> 00:23:57,583
- Разбирам, но...
- Слушай.
404
00:23:58,625 --> 00:24:02,666
Болестта не е нещастие.
Това е благословия от Бог.
405
00:24:02,750 --> 00:24:06,750
аз не разбирам
защо хората отказват такава благодат.
406
00:24:07,291 --> 00:24:09,166
Съдбата е окончателна.
407
00:24:09,583 --> 00:24:11,250
Защо да го променяте?
408
00:24:11,541 --> 00:24:13,208
Написано е.
409
00:24:30,583 --> 00:24:31,541
какво е това
410
00:24:32,833 --> 00:24:34,083
Вкусна патица.
411
00:24:34,333 --> 00:24:36,500
Над какво правиш
обратно в Индонезия?
412
00:24:37,125 --> 00:24:38,333
Домът ми липсва.
413
00:24:38,791 --> 00:24:40,250
Да, точно така.
414
00:24:40,333 --> 00:24:44,416
Защо мислите, че хората пътуват
ако не е извинение да се прибера у дома?
415
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Както и да е, тук.
416
00:24:49,583 --> 00:24:51,916
Всички питаха
относно втората ми книга.
417
00:24:52,500 --> 00:24:53,666
Кои са всички?
418
00:24:53,958 --> 00:24:55,750
Моите фенове. Моите читатели.
419
00:24:58,541 --> 00:25:00,541
Мога да направя проучване за следващата си книга.
420
00:25:02,041 --> 00:25:04,375
Боно и неговите пътища.
421
00:25:05,583 --> 00:25:07,458
И така, индонезийска кухня?
422
00:25:10,583 --> 00:25:13,291
Ще включите всичко
в индонезийската кухня?
423
00:25:14,125 --> 00:25:15,125
да
424
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
Какво ти отне толкова време?
425
00:25:21,416 --> 00:25:22,250
Къде е Фариш?
426
00:25:22,333 --> 00:25:24,500
Фариш си взима дълъг душ като жена.
427
00:25:25,750 --> 00:25:27,583
Какво искаш да кажеш с това?
428
00:25:27,666 --> 00:25:29,458
Аруна си взема бърз душ.
429
00:25:29,541 --> 00:25:30,833
Тя никога не се къпеше.
430
00:25:34,250 --> 00:25:37,541
Но аз съм толкова развълнуван
утре отивам в Мадура.
431
00:25:38,166 --> 00:25:39,750
Вие също ще дойдете в Мадура?
432
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Хвърлил съм очи върху мидите Lorjuk.
433
00:25:46,041 --> 00:25:47,458
Това мадурска каша ли е?
434
00:25:48,833 --> 00:25:50,291
Вземете малко сладкиши Madumongso.
435
00:25:50,708 --> 00:25:52,250
Как се казва пак?
436
00:25:52,333 --> 00:25:53,333
Пенеле.
437
00:25:53,416 --> 00:25:55,000
Пенеле.
438
00:25:55,416 --> 00:25:56,833
Пенеле, нали знаеш, Пенеле.
439
00:25:56,916 --> 00:25:59,625
Утре отиваме в Памекасан.
Кажете тази дума отново.
440
00:26:02,125 --> 00:26:03,250
Къде е Фариш?
441
00:26:03,958 --> 00:26:05,833
Той ще пропусне това.
Е, остави го.
442
00:26:05,916 --> 00:26:08,000
Ще му позволиш
виждам ли се без грим?
443
00:26:08,083 --> 00:26:09,208
Фариш е на диета.
444
00:26:52,041 --> 00:26:55,625
Ето защо такива неща
Не мога да го изтрия от списъка си.
445
00:26:59,458 --> 00:27:03,250
И преди сме имали хора, които са проверявали.
От къде си пак?
446
00:27:03,500 --> 00:27:05,541
- Аз съм от PWP2.
- Аз съм от един свят.
447
00:27:07,875 --> 00:27:10,083
Ще ви дам същия отговор.
448
00:27:10,458 --> 00:27:12,750
Тук няма случай на птичи грип.
449
00:27:13,250 --> 00:27:17,375
Все още проверяваме някои данни.
450
00:27:18,041 --> 00:27:20,458
Всички наши патици са здрави.
451
00:27:23,333 --> 00:27:25,625
Значи имате и ферма за патици?
452
00:27:30,708 --> 00:27:31,875
Толкова е параноичен.
453
00:27:31,958 --> 00:27:33,208
Напомня ми за теб.
454
00:27:34,458 --> 00:27:36,541
Боно и Над ще се присъединят ли към нас?
455
00:27:36,625 --> 00:27:38,083
Ние сме тези, които се присъединяват към тях.
456
00:27:38,541 --> 00:27:40,250
За мидите Lorjuk.
457
00:27:43,083 --> 00:27:44,958
Това е различно от бамбуковите миди?
458
00:27:45,041 --> 00:27:46,041
Различно е.
459
00:27:46,958 --> 00:27:50,541
Те са по-големи.
460
00:27:55,625 --> 00:27:58,875
Колко дълго живееш
Мидите Lorjuk остават свежи?
461
00:27:59,375 --> 00:28:01,083
Живи ли?
462
00:28:01,916 --> 00:28:03,208
Един ден.
463
00:28:03,666 --> 00:28:05,125
- Все още пресен?
- да
464
00:28:07,125 --> 00:28:08,875
- Има ли ги само в Мадура?
- да
465
00:28:08,958 --> 00:28:10,375
- Никъде другаде?
- така е.
466
00:28:11,166 --> 00:28:14,083
Това е нашият местен деликатес.
467
00:28:24,458 --> 00:28:25,708
благодаря
468
00:28:42,708 --> 00:28:47,416
Трябва да имате това във вашия ресторант.
Но с по-добро представяне.
469
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
съгласен съм
470
00:28:50,583 --> 00:28:51,583
какво мислиш
471
00:28:51,750 --> 00:28:53,541
Не те ли прави просто щастлив?
472
00:28:54,583 --> 00:28:58,333
Това трябва да се сервира в ресторант
с тъжни хора като покровители.
473
00:29:00,375 --> 00:29:02,250
Дали е защото
ръководител на Здравен център
474
00:29:02,333 --> 00:29:04,000
- просто ви затрудни?
- Невъзможно.
475
00:29:04,083 --> 00:29:05,541
Невъзможно е това да не ти харесва.
476
00:29:05,625 --> 00:29:07,291
Нещо не е наред с небцето ти.
477
00:29:07,375 --> 00:29:08,208
Фариш, опитай малко.
478
00:29:10,750 --> 00:29:12,083
Алергичен съм към миди.
479
00:29:30,708 --> 00:29:37,000
Г-н Муса, гледате ли домашни птици вкъщи?
Или има птици наоколо, където живеете?
480
00:29:37,083 --> 00:29:37,916
не
481
00:29:38,000 --> 00:29:39,875
Живея насред нищото.
482
00:29:40,958 --> 00:29:46,083
Най-близкият съсед или щанд за храна
ще бъде на 30 метра от къщата ми.
483
00:29:48,000 --> 00:29:53,833
Все още съм тук заради г-жа Ро.
Тя ме намери в безсъзнание.
484
00:29:55,208 --> 00:29:56,166
това тя ли е
485
00:29:57,041 --> 00:29:59,625
Не, това е жена ми.
486
00:30:00,208 --> 00:30:03,250
Г-жа Roh продава Pecel из селото.
487
00:30:04,875 --> 00:30:08,208
Жена ми почина преди две години.
488
00:30:08,291 --> 00:30:10,250
Много съжалявам, сър.
489
00:30:11,083 --> 00:30:12,083
благодаря
490
00:30:12,458 --> 00:30:18,500
Тя обичаше да готви Soto Lamongan.
491
00:30:19,916 --> 00:30:22,416
Тя ще го приготви следобед,
492
00:30:22,500 --> 00:30:27,791
сварете пилето и изчакайте.
493
00:30:28,375 --> 00:30:33,333
След това запържваше съставките с разбъркване.
494
00:30:34,916 --> 00:30:36,750
Мирише фантастично.
495
00:30:37,625 --> 00:30:40,666
Кара те лигите.
496
00:30:41,625 --> 00:30:47,541
Когато пилето е готово,
тя го смесва със запържените съставки.
497
00:30:47,625 --> 00:30:53,416
Настъргано пиле, бульон,
498
00:30:53,500 --> 00:30:59,416
койа поръсва и щипка лайм.
499
00:30:59,500 --> 00:31:06,041
Целина, пържен чесън и чили.
500
00:31:08,416 --> 00:31:12,166
Сервира се Soto Lamongan.
501
00:31:14,125 --> 00:31:15,333
Вкусно ли е?
502
00:31:16,083 --> 00:31:18,708
Нищо не може да се сравни с него.
503
00:31:20,500 --> 00:31:23,166
Прислужницата ми готвеше фантастичен пържен ориз.
504
00:31:23,250 --> 00:31:24,083
наистина ли
505
00:31:24,166 --> 00:31:26,458
Но аз не знам
какви съставки е използвала.
506
00:31:26,541 --> 00:31:29,416
Опитвах се да го готвя отново и отново.
507
00:31:29,500 --> 00:31:30,666
Никога не е същото.
508
00:31:31,958 --> 00:31:37,958
Имат се предвид някои ястия
да идва от един човек.
509
00:31:40,375 --> 00:31:41,375
Аруна.
510
00:31:43,625 --> 00:31:47,666
Да не ангажираме пациентите
на лични разговори.
511
00:31:48,541 --> 00:31:52,333
Г-н Муса не е имал никого
да говоря с години.
512
00:31:52,416 --> 00:31:55,750
точно така Веднъж започнеш ли, той никога няма да спре.
513
00:31:55,833 --> 00:31:57,500
Той просто ще продължи да бръщолеви.
514
00:31:57,583 --> 00:31:58,916
Виж, Фариш.
515
00:31:59,000 --> 00:32:01,583
Знам, че си лекар.
Но вие лекувате птици.
516
00:32:01,666 --> 00:32:05,000
Кокошките може да нямат проблем
няма с кого да говориш години наред.
517
00:32:05,500 --> 00:32:09,291
Но човешки същества, ние бихме полудели.
518
00:32:09,375 --> 00:32:11,958
Може дори да се разболеем физически.
519
00:32:30,958 --> 00:32:34,083
Но сериозно,
Все още не мога да сложа пръст в този случай.
520
00:32:34,166 --> 00:32:36,291
Какво предполагаш
какво да правим тук, все пак?
521
00:32:36,375 --> 00:32:38,166
Имам някои данни.
522
00:32:38,250 --> 00:32:41,083
Моята работа е да отида и да проверя данните.
523
00:32:41,166 --> 00:32:44,416
Дали данните съвпадат
състоянието на полето.
524
00:32:44,500 --> 00:32:45,916
Откъде взехте данните?
525
00:32:46,375 --> 00:32:49,166
От PWP2.
Прехвърлен в Един свят.
526
00:32:50,041 --> 00:32:52,083
Мисля, че трябва да информирам г-н Бурхан.
527
00:32:52,166 --> 00:32:53,833
- Един момент.
- Кой е г-н Бурхан?
528
00:32:53,916 --> 00:32:54,833
Шефът.
529
00:32:54,916 --> 00:32:56,583
Шеф в PWP2 или One World?
530
00:32:57,458 --> 00:33:01,458
О, Боже, тук съм само за да ям.
531
00:33:01,541 --> 00:33:03,166
Да, просто се наслаждавай на храната си, Аруна.
532
00:33:04,083 --> 00:33:05,083
Това е наистина добро.
533
00:33:05,583 --> 00:33:08,208
- каза г-н Муса
нищо не може да сравни Сото на жена му.
534
00:33:08,291 --> 00:33:10,000
Как г-н Муса е свързан с г-н Бурхан?
535
00:33:10,083 --> 00:33:10,916
За бога!
536
00:33:13,916 --> 00:33:14,916
окей
537
00:33:15,625 --> 00:33:16,750
Храната е на първо място.
538
00:33:31,916 --> 00:33:33,750
Изглежда, че има
контролираща приятелка.
539
00:33:33,833 --> 00:33:34,750
Винаги е на телефона.
540
00:33:36,500 --> 00:33:38,333
Сигурен ли си, че е приятелката му?
541
00:33:38,708 --> 00:33:41,541
казах ти
Има си приятелка.
542
00:33:43,666 --> 00:33:46,500
Това не прилича на приятелка.
Прилича на афера.
543
00:33:46,583 --> 00:33:49,458
Искаш да кажеш, че има две приятелки?
544
00:33:49,541 --> 00:33:50,583
Разбира се че не.
545
00:33:51,083 --> 00:33:53,166
Казвам, че Фариш е любовникът.
546
00:33:53,250 --> 00:33:55,041
Приятелката му трябва да е омъжена.
547
00:33:57,541 --> 00:33:58,541
Глупости.
548
00:34:00,083 --> 00:34:01,958
Можете да видите от жестовете му.
549
00:34:04,166 --> 00:34:05,458
Може обаче да греша.
550
00:34:06,875 --> 00:34:11,291
И когато става въпрос за мъже,
Надежда никога не греши.
551
00:34:16,708 --> 00:34:20,458
Само аз ли съм
или това има такъв вкус?
552
00:34:21,375 --> 00:34:23,083
наистина!
553
00:34:26,791 --> 00:34:27,708
аз не знам
554
00:34:27,791 --> 00:34:30,958
Вчера имах лекция
от бащата на пациента.
555
00:34:32,041 --> 00:34:35,916
Той каза медицински процедури
се противопоставят на неговата религия.
556
00:34:36,208 --> 00:34:40,958
Тогава той каза, болест
или нещастието е благословия.
557
00:34:43,000 --> 00:34:46,375
Религия и наука
са като маслото и водата.
558
00:34:46,458 --> 00:34:47,958
Те не се смесват.
559
00:34:51,125 --> 00:34:53,000
Теория за големия взрив.
560
00:34:55,916 --> 00:34:58,208
Не го знаеш?
561
00:35:00,416 --> 00:35:03,416
Вселената е създадена
от масивна експлозия.
562
00:35:04,041 --> 00:35:05,958
Това е в Корана.
Стих в Adh-Dhariyat.
563
00:35:07,500 --> 00:35:09,916
Но как се прилага в реалния живот?
564
00:35:10,000 --> 00:35:12,708
Чували сме за
ваксинацията не е халал.
565
00:35:12,791 --> 00:35:14,708
Или спорът с противозачатъчните хапчета.
566
00:35:14,791 --> 00:35:17,375
Религия и наука
просто не вървете заедно.
567
00:35:17,458 --> 00:35:19,833
Ето защо аз вярвам само в храната.
568
00:35:21,458 --> 00:35:22,916
Съжалявам, елате пак?
569
00:35:23,791 --> 00:35:25,208
Храната е универсална.
570
00:35:25,708 --> 00:35:28,458
Това е най-безспорното
опит и справка.
571
00:35:32,541 --> 00:35:33,583
Нека обясня.
572
00:35:35,458 --> 00:35:38,416
Животът е точно като храната.
573
00:35:39,291 --> 00:35:42,875
Само в една чиния можете
вкуси най-горчивия вкус,
574
00:35:43,291 --> 00:35:45,208
или най-соления вкус.
575
00:35:45,541 --> 00:35:47,291
Ако ядете продуктите отделно.
576
00:35:47,750 --> 00:35:53,833
Но ако вземете малко
от всичко на една хапка,
577
00:35:53,916 --> 00:35:55,916
Само тогава ще разкрие истинската си същност.
578
00:35:57,250 --> 00:36:00,916
Не се ли покланяте на храната като на Бог?
579
00:36:02,000 --> 00:36:03,375
имам един въпрос към теб
580
00:36:03,791 --> 00:36:05,500
Какво е мнението ви за храната?
581
00:36:10,750 --> 00:36:12,750
Моето мнение за храната.
582
00:36:13,250 --> 00:36:15,666
аз не знам Това е храна.
583
00:36:15,875 --> 00:36:18,416
Черно-бяло е като математиката.
Независимо дали е вкусно или не.
584
00:36:19,833 --> 00:36:21,916
За мен целта му е ясна.
585
00:36:22,000 --> 00:36:23,083
За моя глад.
586
00:36:23,708 --> 00:36:24,708
това е всичко
587
00:36:27,625 --> 00:36:29,291
Мислех, че си комплексиран.
588
00:36:29,791 --> 00:36:31,250
така ли
589
00:36:31,458 --> 00:36:33,500
Мислех, че си прост.
590
00:36:36,666 --> 00:36:39,083
След това нека опитаме Pecel
и патешка юфка.
591
00:36:39,166 --> 00:36:40,000
да
592
00:36:40,083 --> 00:36:41,416
Преди да тръгнем
за Понтианак утре.
593
00:36:41,791 --> 00:36:43,708
И ти ли идваш в Понтианак?
594
00:36:54,958 --> 00:36:56,458
Аруна има чувства към Фариш.
595
00:36:56,833 --> 00:36:58,625
Да, но тя няма да си признае.
596
00:36:58,708 --> 00:37:00,250
Толкова типично за нея.
597
00:37:01,208 --> 00:37:02,666
Знаеш ли какво мисля
598
00:37:03,125 --> 00:37:05,833
Те са като шампанско и Rendang.
599
00:37:07,125 --> 00:37:09,208
Кой е шампанското и кой е Rendang?
600
00:37:09,291 --> 00:37:12,083
Очевидно Аруна е шампанското.
Не бих нарекъл най-добрия си приятел Ренданг.
601
00:37:12,166 --> 00:37:13,750
Какво не е наред с Rendang?
602
00:37:13,833 --> 00:37:16,458
- Освен това мнението ти не е валидно.
- Наистина ли?
603
00:37:16,541 --> 00:37:18,500
Чували ли сте някога
от фюжън жанра?
604
00:37:18,583 --> 00:37:21,375
Два несъответстващи хранителни продукта
които вървят добре заедно.
605
00:37:21,875 --> 00:37:24,375
Но е трудно, когато
един от елементите няма да го признае.
606
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
благодаря
607
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
Не сме опитвали Rujak Soto тук.
608
00:38:36,625 --> 00:38:37,875
имам предвид,
609
00:38:43,916 --> 00:38:45,875
Искате ли да го опитате утре сутрин?
610
00:38:46,875 --> 00:38:48,125
Rujak Soto?
611
00:38:51,083 --> 00:38:52,083
хайде
612
00:39:03,125 --> 00:39:04,625
Имате ли още пари в брой?
613
00:39:04,708 --> 00:39:06,333
Не, платих за вечеря, помниш ли?
614
00:39:07,166 --> 00:39:08,458
колко имам
615
00:39:08,875 --> 00:39:09,708
Два долара?
616
00:39:12,375 --> 00:39:14,833
Сър, ще два долара
да ни заведеш до Tunjungan Plaza?
617
00:39:14,916 --> 00:39:16,125
Съжалявам, не.
618
00:39:16,208 --> 00:39:17,083
колко?
619
00:39:17,166 --> 00:39:18,000
Три долара.
620
00:39:18,083 --> 00:39:19,083
о, не
621
00:39:19,375 --> 00:39:20,791
Не можете ли да ни помогнете?
622
00:39:20,875 --> 00:39:21,708
съжалявам
623
00:39:32,333 --> 00:39:33,791
Нека го проверим.
624
00:39:34,666 --> 00:39:36,000
за какво?
625
00:39:42,291 --> 00:39:43,291
хайде де!
626
00:40:02,666 --> 00:40:03,875
Добре дошли
627
00:40:53,791 --> 00:40:55,000
Говори Аруна Рай.
628
00:41:42,541 --> 00:41:45,250
Поставихме грешна диагноза.
629
00:41:45,333 --> 00:41:49,208
Той почина не от птичи грип, а от пневмония.
630
00:41:49,291 --> 00:41:50,666
Извиняваме се за това.
631
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
Аруна.
632
00:42:26,500 --> 00:42:27,333
да
633
00:42:29,125 --> 00:42:30,958
мога ли да ти кажа нещо
634
00:42:34,666 --> 00:42:36,166
Разбира се.
635
00:42:42,333 --> 00:42:43,166
Какво е?
636
00:42:52,750 --> 00:42:54,208
чувствам, че...
637
00:43:00,291 --> 00:43:03,375
Данните, които имаме, не съвпадат
състоянието на полето.
638
00:43:04,666 --> 00:43:05,666
Знам, нали?
639
00:43:07,375 --> 00:43:08,666
И ти ли мислиш така?
640
00:43:11,583 --> 00:43:13,416
Всъщност, аз го правя.
641
00:43:17,541 --> 00:43:19,250
Мислех, че съм единственият.
642
00:43:21,541 --> 00:43:24,708
Честно казано, не знам какво да очаквам
от това разследване.
643
00:43:27,250 --> 00:43:28,250
Но, нали знаеш.
644
00:43:29,333 --> 00:43:30,791
Да видим докъде ще стигне това.
645
00:43:32,875 --> 00:43:35,208
Вижте къде отива това?
646
00:43:36,125 --> 00:43:37,583
Ако направим това,
647
00:43:37,666 --> 00:43:40,666
все едно да се надяваме, че данните ни са валидни.
648
00:43:41,083 --> 00:43:44,541
Това е като да се надяваш на всичко
тези хора имат птичи грип.
649
00:43:44,625 --> 00:43:47,916
Не, това не е вярно.
Не е това, което си мисля.
650
00:43:49,000 --> 00:43:52,250
И така, в главата ти,
всъщност сме по средата
651
00:43:52,333 --> 00:43:53,750
на епидемия от птичи грип?
652
00:43:53,833 --> 00:43:54,750
не
653
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
Нищо чудно, че си толкова параноичен.
654
00:43:57,000 --> 00:43:58,250
Правите хората параноични.
655
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
Знаете ли, че параноята е заразна?
656
00:44:00,333 --> 00:44:03,625
Епидемията от птичи грип е реална.
657
00:44:03,708 --> 00:44:04,791
Да, с птици.
658
00:44:04,875 --> 00:44:06,833
С хората все още проучваме.
659
00:44:06,916 --> 00:44:07,833
Да, ние сме.
660
00:44:07,916 --> 00:44:08,833
Ето го.
661
00:44:08,916 --> 00:44:09,916
окей
662
00:45:46,791 --> 00:45:47,916
Солено.
663
00:45:53,833 --> 00:45:54,833
Боно!
664
00:45:56,458 --> 00:45:57,875
какво правиш тук
665
00:46:00,958 --> 00:46:01,958
ставай!
666
00:46:04,125 --> 00:46:05,125
ставай!
667
00:46:07,416 --> 00:46:08,708
хайде
668
00:46:08,791 --> 00:46:09,791
какво?
669
00:46:10,208 --> 00:46:12,125
махай се
670
00:46:20,875 --> 00:46:22,333
- Хей, Фариш.
- Ей
671
00:46:24,916 --> 00:46:26,916
- Може ли да седна тук?
- Добре.
672
00:46:39,458 --> 00:46:42,708
Мислех, че мразиш хотелската храна.
673
00:46:42,791 --> 00:46:45,458
Не е интересно. Нищо, което си струва да се обсъжда.
674
00:46:47,166 --> 00:46:49,583
Не всички хранителни продукти трябва да се обсъждат.
675
00:46:50,541 --> 00:46:53,541
Освен това понякога обикновени
нещата могат да те изненадат.
676
00:46:54,375 --> 00:46:57,541
и понякога,
обикновените неща са просто обикновени.
677
00:46:58,541 --> 00:46:59,375
да
678
00:47:03,291 --> 00:47:05,208
Когато Аруна и аз бяхме колеги,
679
00:47:06,750 --> 00:47:09,500
Не си спомням да е говорила за теб.
680
00:47:11,375 --> 00:47:13,583
И така, на работа, ти каза
взаимно всичко?
681
00:47:16,625 --> 00:47:20,208
Тогава имаш приятелка,
и всичко спря?
682
00:47:25,166 --> 00:47:26,875
Тя вече ти каза толкова много?
683
00:47:27,833 --> 00:47:30,000
Тя ми каза само толкова.
684
00:47:33,208 --> 00:47:34,250
Стара история.
685
00:47:36,583 --> 00:47:37,458
на колко години
686
00:47:38,625 --> 00:47:39,791
Преди около две години.
687
00:47:42,791 --> 00:47:46,666
преди две години,
Виждах се с този човек. Адам.
688
00:47:47,250 --> 00:47:48,291
Съпругата му беше болна от рак.
689
00:47:49,125 --> 00:47:51,166
За него беше невъзможно да я напусне.
690
00:47:51,250 --> 00:47:54,375
И така, на нашите срещи, защото знаехме
нямахме много време,
691
00:47:55,000 --> 00:47:59,208
Сключихме пакт да не носим часовници
или проверете за часа на нашите телефони.
692
00:48:01,208 --> 00:48:05,875
Решихме да забравим, че времето съществува.
693
00:48:10,500 --> 00:48:12,416
Сега живее със съпругата си в Белгия.
694
00:48:12,500 --> 00:48:13,708
Там управляват фондация за борба с рака.
695
00:48:15,458 --> 00:48:20,250
Значи жена му е оцеляла?
696
00:48:23,500 --> 00:48:24,916
Напълно без рак.
697
00:48:25,000 --> 00:48:28,750
Можеш да се чувстваш толкова удобно
разказваш ми за твоята афера.
698
00:48:30,500 --> 00:48:33,291
Никоя афера не е сто процента тайна.
699
00:49:25,208 --> 00:49:26,625
Това е Сото.
700
00:49:27,500 --> 00:49:29,333
Rujak е напълно изместен.
701
00:49:31,291 --> 00:49:33,500
Не трябваше да се смесват
на първо място.
702
00:49:34,291 --> 00:49:37,583
Като двойка
не е писано да бъдем заедно.
703
00:49:38,458 --> 00:49:41,375
Стават по-добри хора
когато са разделени.
704
00:50:22,375 --> 00:50:25,000
Фариш каза, че ако бях ястие,
щях да бъда...
705
00:50:25,958 --> 00:50:27,166
Какво каза, че съм?
706
00:50:27,250 --> 00:50:29,333
Кажи го на Аруна и Боно.
707
00:50:29,416 --> 00:50:30,250
какво?
708
00:50:31,791 --> 00:50:35,500
Какво каза на закуска,
Бих бил Lemper.
709
00:50:36,000 --> 00:50:36,833
вярно
710
00:50:37,166 --> 00:50:38,916
Предполагам, че Аруна трябва да седи отпред?
711
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
Това е тяхната кола под наем.
712
00:50:40,500 --> 00:50:41,958
Защо възразявате?
713
00:50:42,041 --> 00:50:44,083
Аруна трябва да е добре. Нали, Аруна?
714
00:50:44,375 --> 00:50:45,958
Или искате да смените местата?
715
00:50:47,125 --> 00:50:48,291
не
716
00:51:45,666 --> 00:51:47,000
Виждам рая.
717
00:51:47,083 --> 00:51:48,125
прав си
718
00:51:50,666 --> 00:51:52,125
Невероятна текстура на юфка.
719
00:51:52,791 --> 00:51:54,666
Ракът, Боно.
720
00:51:55,458 --> 00:51:59,041
И яйцата от раци.
Съкровище сред фидето.
721
00:51:59,833 --> 00:52:02,500
Премествам се тук
и никога не си тръгвай. някога!
722
00:52:05,125 --> 00:52:08,500
Не забравяйте, все още трябва да намерим
Pontianak пържен ориз след това.
723
00:52:09,125 --> 00:52:10,208
Сега?
724
00:52:10,291 --> 00:52:12,416
Не, сега трябва да работя.
725
00:52:12,500 --> 00:52:13,666
Мога ли да се маркирам?
726
00:52:13,750 --> 00:52:15,541
Винаги съм искал да те видя да работиш.
727
00:52:17,916 --> 00:52:19,833
какво за мен? Оставен сам?
728
00:52:20,291 --> 00:52:21,541
Всеки може да дойде.
729
00:52:26,666 --> 00:52:28,583
Алергичен си само към миди, нали?
730
00:52:28,666 --> 00:52:30,375
Нямате проблем с раци и скариди?
731
00:52:39,250 --> 00:52:41,625
Така че можем да вземем само лодка
на този пазар?
732
00:52:42,625 --> 00:52:44,125
Това е най-бързият начин.
733
00:52:44,208 --> 00:52:45,708
Или предпочитате да плувате?
734
00:52:55,000 --> 00:52:56,708
Проучвали ли сте тук преди?
735
00:52:56,791 --> 00:52:58,250
Свикнал съм да ходя по пазари.
736
00:52:58,333 --> 00:52:59,916
Били сте на пазар, нали?
737
00:53:17,375 --> 00:53:20,708
Ти си този, който трябваше
повдигна алергията си към миди.
738
00:53:53,833 --> 00:53:55,541
защо имаш проблем
739
00:55:15,041 --> 00:55:18,250
Знам, че стилът ми на писане не е много...
740
00:55:19,500 --> 00:55:20,500
това е страхотно
741
00:55:22,291 --> 00:55:24,750
Мислех, че не си
в този вид неща.
742
00:55:24,833 --> 00:55:26,000
Не съм, но...
743
00:55:26,375 --> 00:55:28,208
Сигурно е от стила на писане.
744
00:55:28,583 --> 00:55:30,333
Мис Аруна. Г-н Фариш.
745
00:55:32,208 --> 00:55:33,750
Не всички можете да влезете.
746
00:55:34,166 --> 00:55:36,208
Само тези, които разследват.
747
00:55:39,041 --> 00:55:40,083
съжалявам
748
00:55:44,291 --> 00:55:47,916
Слава Богу, г-н Бурхан отговори на имейла ми.
749
00:56:03,708 --> 00:56:06,166
Г-жо Сити, имаме няколко въпроса.
750
00:56:06,625 --> 00:56:09,750
Отглеждате ли домашни птици вкъщи?
751
00:56:09,833 --> 00:56:13,750
Или някакви птици наоколо, където живеете?
752
00:56:14,541 --> 00:56:15,541
Не, госпожице.
753
00:56:16,416 --> 00:56:20,583
Точно когато отида на пазар.
754
00:56:21,125 --> 00:56:22,875
И то само през почивните дни.
755
00:56:22,958 --> 00:56:25,833
Защото съпругът ми харесва
да има печено пиле.
756
00:56:29,208 --> 00:56:31,416
Всички други болни хора у дома,
различен от теб?
757
00:56:31,500 --> 00:56:36,041
Не, живея само със съпруга си.
Ние нямаме деца.
758
00:56:37,583 --> 00:56:41,166
Но, слава Богу, мъжът ми е здрав.
759
00:56:43,333 --> 00:56:44,875
Може ли да говорим с него?
760
00:56:45,708 --> 00:56:49,416
Той е извън града по работа.
761
00:56:49,500 --> 00:56:50,708
Тук съм съвсем сам.
762
00:56:53,041 --> 00:56:54,916
Но той ми звъни вечерта.
763
00:56:55,541 --> 00:56:56,708
Почти всяка вечер.
764
00:56:57,708 --> 00:57:00,291
Точно както когато се срещахме.
765
00:57:01,458 --> 00:57:03,208
Понякога, когато спи...
766
00:57:04,666 --> 00:57:08,333
Съпругът на госпожа Сити я напусна
за друга жена.
767
00:57:09,416 --> 00:57:12,166
Ето защо тя харесва
престой в болницата.
768
00:57:12,750 --> 00:57:14,958
Съоръженията за птичи грип са безплатни.
769
00:57:15,041 --> 00:57:17,458
не е проблем
Така или иначе стаята не е използвана.
770
00:57:23,500 --> 00:57:26,916
Чудя се каква е другата жена.
771
00:57:28,791 --> 00:57:30,125
Наистина не разбирам.
772
00:57:30,333 --> 00:57:31,791
Г-жа Сити е перфектна жена.
773
00:57:31,875 --> 00:57:33,375
Това е без значение.
774
00:57:33,500 --> 00:57:35,833
Хората се влюбват, това е всичко.
775
00:57:40,875 --> 00:57:43,000
Аферата си е афера.
776
00:57:55,375 --> 00:57:56,875
- Колко струва храната?
- Да, сър.
777
00:57:56,958 --> 00:57:57,916
колко?
778
00:57:59,125 --> 00:58:00,125
Аруна.
779
00:58:00,875 --> 00:58:02,833
Нямате право да съдите хората.
780
00:58:07,791 --> 00:58:10,541
И никога не сте на мястото на г-жа Сити.
781
00:58:13,166 --> 00:58:14,583
Как е пърженият ориз?
782
00:58:15,333 --> 00:58:16,375
Добре, нали?
783
00:58:19,916 --> 00:58:21,791
Все пак не е същото като...
784
00:58:22,583 --> 00:58:25,625
Пърженият ориз на Mbok Sawal?
Да, но не е лошо.
785
00:58:27,333 --> 00:58:29,291
Какъв е вкусът на пържения ориз на Mbok Sawal?
786
00:59:01,500 --> 00:59:03,208
за какво си говорихте
787
00:59:03,875 --> 00:59:05,208
Пържен ориз на пристанището.
788
00:59:06,750 --> 00:59:08,250
Казах му, че търся
789
00:59:08,333 --> 00:59:10,500
вид пържен ориз
ти ми каза по-рано.
790
00:59:10,583 --> 00:59:13,541
Той каза, че можем да го намерим на пристанището.
791
00:59:14,125 --> 00:59:16,625
толкова си хубав
Разпитвам за Аруна.
792
00:59:28,416 --> 00:59:30,666
Прочетохте ли доклада ми, сър?
793
00:59:31,583 --> 00:59:32,583
Да.
794
00:59:33,125 --> 00:59:34,625
Все още го преглеждам.
795
00:59:36,125 --> 00:59:40,291
Е, как? Първият пациент
не е потвърдил заболяването си?
796
00:59:41,125 --> 00:59:43,250
12-годишното момче от Сурабая.
797
00:59:43,333 --> 00:59:47,125
Потвърдих го.
Но не получих отговор.
798
00:59:47,208 --> 00:59:48,916
Добре. Просто изчакайте тогава.
799
00:59:51,500 --> 00:59:52,583
Аруна?
800
00:59:52,666 --> 00:59:53,833
Да, сър?
801
00:59:54,291 --> 00:59:56,166
Фариш близо ли е до вас сега?
802
00:59:58,125 --> 00:59:59,500
Не съвсем.
803
01:00:01,125 --> 01:00:04,250
Започвам да мириша
нещо подозрително за PWP2.
804
01:00:05,250 --> 01:00:07,166
Реакцията на мис Прия, когато й казах,
805
01:00:07,250 --> 01:00:10,041
за това как данните
не отговаря на реалността.
806
01:00:12,125 --> 01:00:13,500
Как реагира тя?
807
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
ще ти кажа после
808
01:00:24,708 --> 01:00:27,291
Тук нямаме случай досега.
809
01:00:27,375 --> 01:00:31,458
Но щабът
ти изпрати цялото това оборудване?
810
01:00:31,541 --> 01:00:33,833
Да точно така.
811
01:00:34,625 --> 01:00:38,166
Това не може ли да се разпредели
за други медицински цели?
812
01:00:38,250 --> 01:00:39,625
Такава загуба.
813
01:00:39,708 --> 01:00:42,541
Не е за мен да отговарям.
814
01:00:42,625 --> 01:00:45,625
Освен това ваксините
са само за домашни птици.
815
01:00:46,083 --> 01:00:47,666
Не е за хора.
816
01:00:48,083 --> 01:00:50,250
Значи ще има ваксини за хората?
817
01:00:50,333 --> 01:00:52,958
Това съм чувал.
818
01:00:58,333 --> 01:01:01,041
Най-съвременно оборудване.
819
01:01:01,416 --> 01:01:02,500
Напълно похабен.
820
01:01:07,083 --> 01:01:08,458
- благодаря ви
- Добре дошли.
821
01:01:09,416 --> 01:01:10,833
Какво им отнема толкова време?
822
01:01:12,291 --> 01:01:15,125
Бъдете търпеливи. Те работят.
823
01:01:15,208 --> 01:01:18,750
Ти каза, че ти и Аруна
бяха тук за кулинарно пътуване.
824
01:01:18,833 --> 01:01:19,916
не
825
01:01:20,000 --> 01:01:22,208
Тяхната работа е основната причина.
826
01:01:23,416 --> 01:01:24,791
Звучиш несигурен.
827
01:01:29,000 --> 01:01:30,375
С изключение на едно нещо.
828
01:01:33,041 --> 01:01:34,083
Десерт, някой?
829
01:01:40,375 --> 01:01:41,791
какво не е наред
830
01:01:43,000 --> 01:01:44,125
знаеш ли нещо
831
01:01:44,625 --> 01:01:47,125
поне досега,
832
01:01:47,208 --> 01:01:51,250
не открихме болни от птичи грип.
833
01:01:52,791 --> 01:01:53,791
Странно.
834
01:02:01,708 --> 01:02:02,625
Корупция, Над.
835
01:02:02,708 --> 01:02:04,041
какво?
836
01:02:04,291 --> 01:02:05,583
Корупция!
837
01:02:27,083 --> 01:02:29,041
Можеш ли да излезеш по-късно?
838
01:02:29,125 --> 01:02:31,875
Не е ли кървава баня
всеки път, когато имате цикъл?
839
01:02:34,916 --> 01:02:36,500
Напоследък не е много лошо.
840
01:02:36,583 --> 01:02:37,416
наистина ли
841
01:02:37,500 --> 01:02:39,083
Намерихте ли правилното лекарство?
842
01:02:40,458 --> 01:02:43,708
Билкова напитка.
Майка ми го прави за мен.
843
01:02:43,791 --> 01:02:45,750
Майка ти може ли да направи билкова напитка?
844
01:02:46,750 --> 01:02:48,166
Това е толкова готино.
845
01:02:49,250 --> 01:02:51,125
Сигурен ли си, че тя не може да готви?
846
01:02:51,208 --> 01:02:52,750
Билковата напитка изисква умения.
847
01:02:53,125 --> 01:02:54,208
Различно е.
848
01:02:54,291 --> 01:02:56,916
Пекарят не е същото като готвачът.
849
01:02:58,541 --> 01:03:01,125
Бих искал да науча
как да си направим билкова напитка от нея.
850
01:03:03,041 --> 01:03:06,083
Или ще я интервюирам за статия.
имаш ли нещо против
851
01:03:06,416 --> 01:03:08,166
Ти изобщо пиеш ли билкови неща?
852
01:03:10,000 --> 01:03:11,916
Не редовно.
853
01:03:13,666 --> 01:03:15,166
И така, какво приемате редовно?
854
01:03:17,375 --> 01:03:18,791
О, знам.
855
01:03:19,625 --> 01:03:21,083
Противозачатъчни хапчета, нали?
856
01:03:21,500 --> 01:03:22,500
кучко.
857
01:03:22,875 --> 01:03:24,458
Вече не.
858
01:03:26,333 --> 01:03:28,583
И така, как да запазите
от чукване?
859
01:03:28,666 --> 01:03:30,208
Презервативи, разбира се.
860
01:03:31,625 --> 01:03:33,208
Всички мъже ли ги носят?
861
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
Аз го правя.
862
01:03:36,041 --> 01:03:39,375
Това е пакет.
Презервативи и дамски превръзки.
863
01:04:00,791 --> 01:04:01,958
Над.
864
01:04:05,333 --> 01:04:09,916
Винаги ли правиш секс
с мъжете, с които излизаш?
865
01:04:11,750 --> 01:04:14,333
Това е, докъдето стигнах, наистина.
866
01:04:15,208 --> 01:04:16,625
Бих искал да стигна по-далеч, но не мога.
867
01:04:19,166 --> 01:04:21,250
Колко още може да се стигне?
868
01:04:23,500 --> 01:04:26,541
Вървят ръка за ръка.
869
01:04:28,125 --> 01:04:30,000
На пътуване заедно.
870
01:04:35,458 --> 01:04:37,666
Тогава изберете самотни мъже.
871
01:04:40,458 --> 01:04:42,208
уморен съм лека нощ
872
01:05:57,750 --> 01:05:59,625
Сосът обаче се нуждае от повече жар.
873
01:06:05,041 --> 01:06:06,708
Този път трябва да не се съглася.
874
01:06:06,791 --> 01:06:12,416
Мисля, че комбинацията от лепкав ориз,
сосът от скариди и миди е гениален.
875
01:06:12,500 --> 01:06:14,458
Автентичен и умен.
876
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
Не казвам, че няма приятен вкус.
877
01:06:26,833 --> 01:06:29,333
Защо тук има други специални екипи?
878
01:06:29,875 --> 01:06:31,791
Много от тях, Фариш.
879
01:06:31,875 --> 01:06:32,875
какво искаш да кажеш
880
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
Всеки иска парче от пая.
881
01:06:36,208 --> 01:06:37,166
Не PWP2.
882
01:06:38,250 --> 01:06:39,416
Наистина ли мислиш така?
883
01:06:40,000 --> 01:06:43,041
Не осъзнаваш ли
всяваш страх? Терор?
884
01:06:43,125 --> 01:06:45,125
Ти, аз, ние.
885
01:06:45,791 --> 01:06:48,000
Като сме тук, ние създаваме впечатление
886
01:06:48,083 --> 01:06:50,750
че се случва епидемия от птичи грип.
887
01:06:51,333 --> 01:06:52,750
Така че парите ще последват.
888
01:06:52,833 --> 01:06:54,375
какво се опитваш да кажеш
889
01:06:57,208 --> 01:06:58,916
Всичко е заради парите, Фариш.
890
01:07:00,208 --> 01:07:02,750
Искаш да кажеш, че PWP2 е...
891
01:07:03,708 --> 01:07:07,125
Е, не знам.
Може би това са вашите началници.
892
01:07:07,208 --> 01:07:08,500
А ти си просто пионка.
893
01:07:08,583 --> 01:07:10,375
Моите началници? Прия?
894
01:07:10,458 --> 01:07:12,041
Мис Прия, имаш предвид?
895
01:07:12,125 --> 01:07:13,083
Да, г-це Прия.
896
01:07:13,833 --> 01:07:16,583
аз не знам Най-вероятно.
897
01:07:20,875 --> 01:07:23,041
Сигурен съм, че с Прия не е така.
898
01:07:25,125 --> 01:07:26,750
какво искаш да кажеш
899
01:07:28,750 --> 01:07:29,625
кажи ми
900
01:07:29,708 --> 01:07:33,000
Защо напусна One World
и да премина към PWP2?
901
01:07:34,166 --> 01:07:35,375
Какво целиш?
902
01:07:36,208 --> 01:07:42,625
ти знаеш Всички проекти на PWP2
са били малко подозрителни.
903
01:07:43,833 --> 01:07:46,000
Особено тези, управлявани от мис Прия.
904
01:07:46,083 --> 01:07:47,750
Тогава какво правиш тук?
905
01:07:48,916 --> 01:07:50,708
О, да, забравих.
906
01:07:51,333 --> 01:07:54,833
Ти стигна чак до тук
само за рецепта за пържен ориз.
907
01:07:54,916 --> 01:07:57,500
Хранене из града
с приятелите си. нали
908
01:07:57,583 --> 01:08:00,000
От самото начало никога не сте
взе този случай сериозно.
909
01:08:34,666 --> 01:08:36,125
Знаеш ли, Фариш?
910
01:08:36,208 --> 01:08:38,916
Това ми напомня
на малките пътища на Балканите.
911
01:08:39,000 --> 01:08:40,416
Те са точно като този.
912
01:08:42,750 --> 01:08:45,041
Погледни наляво.
Невероятна гледка към морето!
913
01:08:54,833 --> 01:08:58,291
Просто трябваше да наемем шофьор.
914
01:09:06,000 --> 01:09:07,958
Може ли да забавим?
915
01:09:08,416 --> 01:09:09,416
За какво закъсняваш, Фариш?
916
01:09:14,166 --> 01:09:15,333
О, Боже!
917
01:09:29,375 --> 01:09:31,041
Ако искаш да се самоубиеш,
918
01:09:31,125 --> 01:09:34,208
не повличайте други хора със себе си.
919
01:09:40,125 --> 01:09:41,375
Трябва да се променя.
920
01:09:44,291 --> 01:09:45,375
Change what?
921
01:10:13,916 --> 01:10:16,000
Карате ли се с Фариш?
922
01:10:19,791 --> 01:10:23,291
Do you think Nad
has feelings for Farish?
923
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
Боно.
924
01:10:28,916 --> 01:10:34,083
Can we please not talk
за тривиални неща сега?
925
01:10:38,416 --> 01:10:40,625
Nad никога не е тривиален за мен.
926
01:11:32,958 --> 01:11:34,500
Don't fall down, idiot.
927
01:12:04,250 --> 01:12:05,791
I'm getting off here.
928
01:12:12,166 --> 01:12:14,375
Разбира се, че не искате
първо да отида до хотела?
929
01:12:15,916 --> 01:12:17,583
Чао, идвам с Аруна.
930
01:12:17,875 --> 01:12:19,666
Всъщност имам нужда от малко време сам.
931
01:12:20,000 --> 01:12:21,291
Глупости.
932
01:12:21,375 --> 01:12:23,375
Никой не иска да бъде сам.
933
01:12:25,083 --> 01:12:26,875
So, what's the problem?
934
01:12:27,458 --> 01:12:28,416
Work stuff.
935
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
аз знам Но какво?
936
01:12:31,625 --> 01:12:32,666
аз не разбирам
937
01:12:33,083 --> 01:12:35,083
Как може да не подозира нищо?
938
01:12:38,416 --> 01:12:40,208
Той работи за PWP2.
939
01:12:40,291 --> 01:12:42,458
Може просто да се уверява
940
01:12:42,541 --> 01:12:43,833
че кабинетът му е чист.
941
01:12:47,416 --> 01:12:48,791
Защо го защитаваш?
942
01:12:48,875 --> 01:12:50,500
Имаш ли чувства към Фариш?
943
01:12:50,583 --> 01:12:52,208
За себе си ли говориш?
944
01:12:54,041 --> 01:12:55,416
Боно те харесва, Над.
945
01:13:01,166 --> 01:13:03,166
Но той не е достатъчно предизвикателен.
946
01:13:03,250 --> 01:13:05,041
Харесвам предизвикателствата.
947
01:13:08,916 --> 01:13:11,333
не го разбирам
948
01:13:11,416 --> 01:13:14,500
Бързате в тайни срещи
за да намерите тези малки аромати?
949
01:13:14,583 --> 01:13:15,416
не
950
01:13:17,750 --> 01:13:21,083
Предизвикателството е да убедя себе си
951
01:13:21,166 --> 01:13:23,958
че ще се оправя, ако един ден
той решава да се върне
952
01:13:25,750 --> 01:13:27,291
на жена си.
953
01:13:29,333 --> 01:13:30,750
Don't you feel jealous?
954
01:13:30,833 --> 01:13:32,833
Don't you feel
you deserve to have him?
955
01:13:33,041 --> 01:13:34,833
Жена му го заслужава най-много.
956
01:13:34,916 --> 01:13:36,000
She was there first.
957
01:13:40,125 --> 01:13:43,250
Хора като мен плащат цената.
958
01:13:44,041 --> 01:13:47,208
Тези на високите постове нямат какво да губят.
959
01:13:49,375 --> 01:13:53,208
Проблемът е, че е твърде сериозен
да бъде ежедневен проект.
960
01:13:53,291 --> 01:13:56,041
Но също така е твърде пресилено
да бъде сериозен проект.
961
01:13:56,291 --> 01:13:57,833
Съгласно разпоредбите
962
01:13:57,916 --> 01:14:01,083
лекарства, ваксини и здравни заведения
963
01:14:01,166 --> 01:14:03,166
трябва да се предоставя чрез търгове,
964
01:14:03,250 --> 01:14:05,750
освен в случая на
епидемия или бедствие.
965
01:14:05,833 --> 01:14:08,916
От този момент,
няма епидемия.
966
01:14:10,375 --> 01:14:11,708
Нито един.
967
01:14:12,125 --> 01:14:15,000
Имаме нужда от повече пациенти
да го нарека епидемия.
968
01:15:06,708 --> 01:15:08,208
Ти беше прав, Аруна.
969
01:15:16,708 --> 01:15:19,333
Твърде късно, киното е затворено.
970
01:15:22,125 --> 01:15:23,541
какво казахте
971
01:15:27,000 --> 01:15:28,833
Ти беше прав.
972
01:15:31,083 --> 01:15:33,041
Всичко това е измислено.
973
01:15:33,166 --> 01:15:34,958
Проектиран от централата.
974
01:15:35,791 --> 01:15:37,458
За да получите финансиране.
975
01:15:38,458 --> 01:15:40,625
Ваксини за хора.
976
01:15:41,291 --> 01:15:43,958
Знаем, че ваксините са за домашните птици.
977
01:15:45,875 --> 01:15:49,166
Това ни казаха от болничния персонал.
978
01:15:53,666 --> 01:15:54,666
да
979
01:16:09,291 --> 01:16:12,500
ШОУ ТАЗИ ВЕЧЕР
980
01:16:17,583 --> 01:16:19,208
Коя е твоята приятелка, Фариш?
981
01:16:21,083 --> 01:16:22,125
извинете ме
982
01:16:24,291 --> 01:16:28,208
Преди две години твоята приятелка,
983
01:16:30,125 --> 01:16:31,541
още ли е същата жена?
984
01:16:33,833 --> 01:16:35,458
Преди две години?
985
01:16:36,333 --> 01:16:40,375
Да, когато работехме
заедно в един свят.
986
01:16:41,333 --> 01:16:43,916
Прекарахме толкова много време заедно.
987
01:16:44,000 --> 01:16:45,375
Работя до късно.
988
01:16:47,625 --> 01:16:50,875
Тогава, един ден,
989
01:16:51,666 --> 01:16:53,708
ти ми каза,
990
01:16:54,875 --> 01:16:57,041
— Аруна, имам си приятелка.
991
01:17:01,625 --> 01:17:03,250
Още ли е същият?
992
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
Бяхте толкова изненадани тогава.
993
01:17:07,083 --> 01:17:12,083
и ти каза,
— Фариш, не ме разсейвай от работата.
994
01:17:15,666 --> 01:17:16,500
вярно
995
01:17:16,583 --> 01:17:20,208
Тогава, два месеца по-късно,
ти се премести в PWP2.
996
01:17:20,291 --> 01:17:22,583
Поради Бог знае каква причина.
997
01:17:25,083 --> 01:17:28,250
И все още не знам
коя е твоята приятелка.
998
01:17:30,708 --> 01:17:32,208
Все още същият?
999
01:17:41,291 --> 01:17:43,000
Сложно е.
1000
01:17:47,375 --> 01:17:48,833
ПОД НАЕМ
1001
01:17:55,333 --> 01:17:57,250
Тя е много по-голяма от мен.
1002
01:18:02,041 --> 01:18:03,291
Тя е омъжена.
1003
01:18:15,916 --> 01:18:17,666
Тя има дете.
1004
01:18:24,500 --> 01:18:28,000
Понякога, когато виждам хора,
чудя се,
1005
01:18:29,416 --> 01:18:32,875
Пазят ли тайни като мен?
1006
01:18:34,208 --> 01:18:36,166
Каква е тяхната тайна?
1007
01:18:47,750 --> 01:18:50,375
- И аз пазя тайна.
- В настроение за юфка?
1008
01:18:51,833 --> 01:18:53,250
какво казахте
1009
01:18:57,250 --> 01:18:58,541
Искате ли да ядете там?
1010
01:19:02,916 --> 01:19:03,916
не
1011
01:19:07,375 --> 01:19:09,333
Но съм в настроение за Choi Pan.
1012
01:19:19,708 --> 01:19:25,375
Когато бях на около три или четири години.
1013
01:19:25,458 --> 01:19:29,833
Майка ми ме научи как да играя шах.
1014
01:19:29,916 --> 01:19:32,291
Тя ме научи на движенията.
1015
01:19:33,125 --> 01:19:36,291
Тогава тя ми каза, хайде.
1016
01:19:36,375 --> 01:19:40,541
Атакувай рицаря.
Изяж го жив!
1017
01:19:40,625 --> 01:19:42,666
Не знаех какво да правя.
1018
01:19:42,750 --> 01:19:44,833
И така, буквално изядох Рицаря.
1019
01:19:47,458 --> 01:19:49,666
Мислите ли, че бях странно дете?
1020
01:19:52,291 --> 01:19:54,250
Винаги съм странен
когато става въпрос за храна.
1021
01:19:54,333 --> 01:19:55,583
Значи играеш шах?
1022
01:19:57,916 --> 01:19:59,833
Само защото майка ми го прави.
1023
01:20:02,250 --> 01:20:03,791
И така, вкусно ли е?
1024
01:20:04,666 --> 01:20:07,000
Какво, Рицарят?
1025
01:20:07,083 --> 01:20:08,291
глупаво.
1026
01:20:10,750 --> 01:20:12,041
Това е вкусно.
1027
01:20:13,125 --> 01:20:15,500
Как е небцето ти?
Сега по-добре ли е?
1028
01:20:20,125 --> 01:20:24,958
така мисля.
Много по-добре от преди.
1029
01:20:31,625 --> 01:20:33,291
Чудя се какво би казал Боно,
1030
01:20:33,375 --> 01:20:35,166
за изяждането на шахматен кон.
1031
01:21:12,458 --> 01:21:13,750
Солено ли е?
1032
01:21:14,958 --> 01:21:15,958
Безвкусен.
1033
01:21:23,250 --> 01:21:25,125
Не пропускайте храненията си, сър.
1034
01:21:42,083 --> 01:21:42,958
Оздравявайте скоро, сър.
1035
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
извинете ме
1036
01:21:54,291 --> 01:21:55,708
напуснах.
1037
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
Фариш.
1038
01:22:17,833 --> 01:22:19,791
какво имахте предвид
1039
01:22:20,583 --> 01:22:22,458
Трябва ли да го изписвам?
1040
01:22:22,541 --> 01:22:23,541
напуснах.
1041
01:22:24,791 --> 01:22:28,250
Да се откажа от заданието? Или твоята работа?
1042
01:22:28,333 --> 01:22:29,416
Всичко.
1043
01:22:36,458 --> 01:22:37,500
Мис Прия?
1044
01:22:37,875 --> 01:22:39,000
Здравей, Аруна.
1045
01:22:43,083 --> 01:22:44,458
Кога стигна до тук?
1046
01:22:44,541 --> 01:22:47,083
Снощи пристигнах в Понтианак.
1047
01:22:47,166 --> 01:22:49,583
След това отидох в Singkawang. тук
1048
01:22:51,541 --> 01:22:53,750
От този момент нататък
аз поемам.
1049
01:22:53,833 --> 01:22:55,708
Това е решение на PWP2.
1050
01:22:55,916 --> 01:22:57,458
Един свят е изключен от случая.
1051
01:23:03,916 --> 01:23:05,375
В последния град? наистина ли
1052
01:23:05,541 --> 01:23:07,750
Добри новини, нали?
Сега можете да се насладите на града.
1053
01:23:07,833 --> 01:23:09,750
Насладете се на храната.
1054
01:23:16,708 --> 01:23:17,791
окей
1055
01:23:33,291 --> 01:23:34,500
Аруна!
1056
01:23:35,625 --> 01:23:37,625
Сигурно си й казал за подозрението ми!
1057
01:23:38,250 --> 01:23:40,416
- Аз не...
- Тя изскочи от нищото.
1058
01:23:40,500 --> 01:23:43,083
Вече е още по-ясно.
PWP2 прикрива нещо.
1059
01:23:44,166 --> 01:23:45,291
Не й казах.
1060
01:23:45,375 --> 01:23:48,333
Осъзнаваш нещо
не е точно за вашия офис.
1061
01:23:48,416 --> 01:23:51,125
Трябваше да обсъдим следващия си ход.
1062
01:23:51,208 --> 01:23:54,208
Вместо това ме предаде на мис Прия!
1063
01:23:57,375 --> 01:23:59,083
Нищо не й казах.
1064
01:23:59,166 --> 01:24:01,125
Тя може да бъде част от тази игра.
1065
01:24:01,208 --> 01:24:03,083
Защо й каза?
1066
01:24:04,458 --> 01:24:05,750
Добре, аз бях!
1067
01:24:06,458 --> 01:24:08,083
Казах й за подозрението си.
1068
01:24:08,166 --> 01:24:09,375
Не е твоя!
1069
01:24:09,458 --> 01:24:12,541
Но ти беше толкова добър в пазенето
твоята глупава тайна от години!
1070
01:24:12,625 --> 01:24:14,875
Защо не можеш да скриеш това от нея?
1071
01:24:14,958 --> 01:24:16,166
Не мога да повярвам!
1072
01:24:17,083 --> 01:24:18,791
Глупав, казваш?
1073
01:24:19,833 --> 01:24:22,500
Не ти харесва, че го наричам глупав?
1074
01:24:23,000 --> 01:24:25,041
Не можете да смесвате работа
с лични неща!
1075
01:24:25,125 --> 01:24:26,916
Ти си този, който го прави!
1076
01:24:27,333 --> 01:24:30,333
Никога не мога да разбера
защо й каза.
1077
01:24:33,666 --> 01:24:34,916
окей Относно Прия.
1078
01:24:36,083 --> 01:24:37,041
Мис Прия?
1079
01:24:39,416 --> 01:24:41,666
- Прия.
- Ами тя?
1080
01:24:43,416 --> 01:24:44,291
Аруна.
1081
01:24:45,875 --> 01:24:48,791
Боже мой
Приятелката ти е мис Прия?
1082
01:25:15,375 --> 01:25:16,791
Какво те яде?
1083
01:25:19,750 --> 01:25:22,291
Г-ца Прия, шефът на PWP2, дойде тук.
1084
01:25:23,541 --> 01:25:25,208
Тя пое работата ми.
1085
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
И тя се среща с Фариш.
1086
01:25:39,166 --> 01:25:40,000
и?
1087
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
Боно.
1088
01:25:44,541 --> 01:25:46,208
PWP2 участва в корупция.
1089
01:25:48,750 --> 01:25:52,375
Фариш й позволява да го използва
защото той я обича.
1090
01:25:57,000 --> 01:25:58,541
а ти
1091
01:25:58,625 --> 01:26:01,875
Оставил си Фариш да те обърка
because you love him.
1092
01:26:01,958 --> 01:26:03,083
не!
1093
01:26:03,750 --> 01:26:04,583
да
1094
01:26:04,666 --> 01:26:05,583
не!
1095
01:26:05,666 --> 01:26:06,916
да
1096
01:26:15,166 --> 01:26:17,375
Какво трябва да направите първо
1097
01:26:17,458 --> 01:26:19,125
е бъди честен със себе си.
1098
01:26:21,500 --> 01:26:24,541
- Какво говориш?
- Знаеш, че съм прав.
1099
01:26:25,125 --> 01:26:28,250
You can't even be honest
за чувствата ти към Над.
1100
01:26:28,333 --> 01:26:29,916
Защо ме съдиш сега?
1101
01:26:30,000 --> 01:26:32,458
Хей, защо правиш това за мен?
1102
01:26:33,750 --> 01:26:37,041
- Who's the coward here?
- You're the coward!
1103
01:26:37,125 --> 01:26:38,750
защо си такъв
1104
01:26:38,833 --> 01:26:40,416
- Отивам в Понтианак.
- За какво?
1105
01:26:41,208 --> 01:26:42,916
To find my fried rice.
1106
01:26:43,333 --> 01:26:44,625
That's all I'm here for.
1107
01:26:44,708 --> 01:26:45,791
Не за вас.
1108
01:26:45,875 --> 01:26:46,791
Not for Farish.
1109
01:26:46,875 --> 01:26:48,458
Толкова си егоист!
1110
01:26:49,083 --> 01:26:50,083
Аруна!
1111
01:27:12,458 --> 01:27:13,666
What's wrong, Aruna?
1112
01:27:14,916 --> 01:27:16,041
какво става
1113
01:27:18,208 --> 01:27:20,458
I should be asking you.
1114
01:27:21,958 --> 01:27:24,250
Какво става, наистина?
1115
01:27:25,833 --> 01:27:28,291
I'm not that naïve.
1116
01:27:30,583 --> 01:27:32,375
защо говориш глупости
1117
01:27:33,333 --> 01:27:34,833
Good thing I came here.
1118
01:27:36,583 --> 01:27:37,666
Давай!
1119
01:27:37,750 --> 01:27:39,750
Продължете с разследването.
1120
01:27:39,833 --> 01:27:42,625
Продължавайте да създавате фалшиви доклади.
1121
01:27:43,958 --> 01:27:47,375
Така че мога да се върна в Джакарта
and enjoy the food.
1122
01:28:39,791 --> 01:28:41,125
къде отивате момчета
1123
01:28:41,208 --> 01:28:42,958
Pontianak. To find Aruna.
1124
01:28:43,500 --> 01:28:44,708
Aruna went to Pontianak?
1125
01:28:45,666 --> 01:28:47,333
- Защо?
- Много добре знаеш защо!
1126
01:28:50,583 --> 01:28:51,416
I'm coming, too.
1127
01:28:51,875 --> 01:28:54,541
Aren't you on honeymoon
with your girlfriend?
1128
01:28:54,625 --> 01:28:56,291
I'm here to work, Bono.
1129
01:28:56,916 --> 01:28:58,875
Not like you.
Here just for the food.
1130
01:29:02,000 --> 01:29:04,250
Не тръгвай да търсиш Аруна!
1131
01:29:04,916 --> 01:29:06,500
Go back to Miss Priya!
1132
01:29:09,583 --> 01:29:10,833
You misunderstand, Bono.
1133
01:29:12,333 --> 01:29:14,500
от самото начало,
Бях тук заради Аруна.
1134
01:29:25,041 --> 01:29:26,541
- благодаря ви
- Хей, чакай!
1135
01:29:26,625 --> 01:29:28,375
О, да. The key.
1136
01:29:29,250 --> 01:29:30,166
този.
1137
01:29:30,250 --> 01:29:31,250
благодаря
1138
01:29:31,500 --> 01:29:33,416
Which motorbike? този?
1139
01:30:02,666 --> 01:30:03,666
Аруна.
1140
01:30:04,250 --> 01:30:05,750
I hit Farish today.
1141
01:30:06,750 --> 01:30:08,458
Тогава той тръгна да те търси.
1142
01:30:09,375 --> 01:30:12,083
But, that's not why
той тръгна да те търси.
1143
01:30:13,583 --> 01:30:16,291
Той каза, че е дошъл тук заради теб.
1144
01:30:19,125 --> 01:30:23,666
By the way, I'm going
да кажа на Надежда какво чувствам.
1145
01:30:23,750 --> 01:30:24,666
Скоро.
1146
01:30:30,416 --> 01:30:32,958
Мислиш ли, че не трябва
have hit Farish?
1147
01:30:33,541 --> 01:30:36,041
Ако видите Фариш,
кажи му, че съжалявам.
1148
01:30:38,375 --> 01:30:40,375
И съжалявам за по-рано.
1149
01:32:19,208 --> 01:32:20,291
Надежда.
1150
01:32:20,375 --> 01:32:21,333
какво?
1151
01:32:23,750 --> 01:32:24,958
имам чувства към теб
1152
01:32:31,458 --> 01:32:33,083
For God's sake, Bono.
1153
01:32:33,791 --> 01:32:35,125
какво?
1154
01:32:37,250 --> 01:32:41,208
Мъжете не казват просто така направо на жените.
1155
01:32:41,708 --> 01:32:43,166
Be more romantic.
1156
01:32:47,000 --> 01:32:48,791
Романтично, как?
1157
01:32:49,416 --> 01:32:50,708
аз не знам
1158
01:32:50,791 --> 01:32:52,166
Ти си главният готвач.
1159
01:33:26,958 --> 01:33:28,208
Здравей, Аруна.
1160
01:33:29,375 --> 01:33:30,750
Чуваш ли ме?
1161
01:33:30,833 --> 01:33:31,750
Yes, Mom?
1162
01:33:31,833 --> 01:33:32,666
Най-накрая.
1163
01:33:32,750 --> 01:33:34,958
Ти никога не отговаряше на обажданията ми.
1164
01:33:35,416 --> 01:33:37,875
Вашата билкова напитка е готова.
1165
01:33:37,958 --> 01:33:40,583
наистина ли Благодаря ти, мамо.
1166
01:33:41,000 --> 01:33:42,583
Къде да го доставя?
1167
01:33:42,666 --> 01:33:45,333
До вашия офис или дом?
1168
01:33:45,416 --> 01:33:47,416
Сега съм в Понтианак.
1169
01:33:47,791 --> 01:33:49,333
Понтианак?
1170
01:33:50,000 --> 01:33:51,958
Толкова далеч. За работа?
1171
01:33:52,041 --> 01:33:55,541
Търся Mbok Sawal's
рецепта за пържен ориз.
1172
01:33:55,625 --> 01:33:58,125
Защо да отидете чак дотам?
1173
01:33:58,208 --> 01:34:00,458
Знам рецептата.
1174
01:34:02,250 --> 01:34:03,583
Вие правите?
1175
01:34:03,666 --> 01:34:05,916
Това е моята рецепта.
1176
01:34:06,000 --> 01:34:08,250
Научих Мбок Савал как да го прави.
1177
01:34:08,333 --> 01:34:10,166
Но ти дори не готвиш.
1178
01:34:10,250 --> 01:34:13,416
Защото винаги си ми казвал да не го правя.
1179
01:34:13,500 --> 01:34:17,916
Mbok Sawal готви по-добре, казвате.
1180
01:34:20,916 --> 01:34:22,083
Добре.
1181
01:34:22,166 --> 01:34:24,291
Така че ще изчакам
към вашата билкова напитка?
1182
01:34:24,375 --> 01:34:25,375
да
1183
01:34:25,708 --> 01:34:28,208
Какво друго ви трябва?
1184
01:34:29,583 --> 01:34:30,583
Аруна?
1185
01:34:31,208 --> 01:34:32,708
трябва да тръгвам
1186
01:34:32,791 --> 01:34:35,458
Благодаря ти, че ми каза.
ще ти се обадя по-късно
1187
01:34:35,541 --> 01:34:38,083
Няма нужда.
Просто ме посетете.
1188
01:34:38,166 --> 01:34:40,791
Вземете своята билкова напитка,
и ще ти направя пържен ориз.
1189
01:34:41,125 --> 01:34:42,041
Добре тогава.
1190
01:34:42,125 --> 01:34:43,250
чао
1191
01:34:51,833 --> 01:34:53,291
Къде са другите?
1192
01:34:57,958 --> 01:34:59,083
аз не знам
1193
01:35:03,166 --> 01:35:04,500
Аруна, наистина не знам
1194
01:35:04,583 --> 01:35:07,083
защо мис Прия изведнъж
се появи в Singkawang.
1195
01:35:08,583 --> 01:35:10,000
Може би е изпаднала в паника.
1196
01:35:10,375 --> 01:35:13,166
Че хората ще знаят какво се случва.
1197
01:35:13,250 --> 01:35:14,833
Но въпросът е,
1198
01:35:17,916 --> 01:35:19,875
всичко свърши.
1199
01:35:23,083 --> 01:35:24,666
всичко?
1200
01:35:25,666 --> 01:35:27,625
всичко?
1201
01:35:28,041 --> 01:35:29,750
Всичко.
1202
01:35:33,458 --> 01:35:37,375
Толкова съм зле в раздялата
работа по лични въпроси.
1203
01:35:40,375 --> 01:35:41,291
съжалявам
1204
01:35:45,250 --> 01:35:48,291
Те не винаги
трябва да бъдат разделени.
1205
01:35:55,000 --> 01:35:58,666
Е, какво правиш тук?
1206
01:36:07,375 --> 01:36:09,041
ние...
1207
01:36:14,416 --> 01:36:16,416
Трябва да направим нещо.
1208
01:36:23,166 --> 01:36:25,416
Но, няма да ви е лесно.
1209
01:36:26,583 --> 01:36:27,583
нас.
1210
01:36:27,875 --> 01:36:29,458
Няма да ни е лесно.
1211
01:36:29,541 --> 01:36:31,083
Нека ти кажа.
1212
01:36:31,791 --> 01:36:35,708
Преди да направим нещо, нещо,
1213
01:36:37,375 --> 01:36:40,041
трябва да ти кажа нещо
1214
01:36:46,041 --> 01:36:50,958
Всъщност, когато вие
все още бяха в един свят,
1215
01:36:59,083 --> 01:37:00,875
Имах чувства към теб.
1216
01:37:12,333 --> 01:37:13,791
добре...
1217
01:37:17,625 --> 01:37:18,583
Аз също.
1218
01:37:54,416 --> 01:37:56,791
Моето кулинарно пътуване не стана
пречат ни на работата, нали?
1219
01:37:57,583 --> 01:37:59,291
- не
- Добре.
1220
01:38:00,000 --> 01:38:01,958
Ами аз съм тук?
1221
01:38:10,708 --> 01:38:12,583
- Здравей!
- Поръчахте ли, Фариш?
1222
01:38:12,666 --> 01:38:13,666
не
1223
01:38:14,416 --> 01:38:16,166
Не е много добър на вкус?
1224
01:38:21,375 --> 01:38:22,958
Имате ли нещо против аз да поема, сър?
1225
01:38:23,041 --> 01:38:25,291
Приятелката ми предпочита да готвя за нея.
1226
01:38:25,541 --> 01:38:26,416
Бъди мой гост.
1227
01:38:26,500 --> 01:38:28,333
Не съм казал да, нали знаеш.
1228
01:38:28,416 --> 01:38:29,416
млъкни!
1229
01:39:38,166 --> 01:39:41,291
СЛУЧАЙ НА ПТИЧИЯ ГРИП
1230
01:39:44,041 --> 01:39:51,041
НОВИНИ ОТ КОРУПЦИОННИЯ СКАНДАЛ С ПТИЧИЯ ГРИП
1231
01:39:59,500 --> 01:40:00,500
познайте какво
1232
01:40:01,333 --> 01:40:02,625
Осолена риба?
1233
01:40:02,750 --> 01:40:04,541
Хей, Pengkang е.
1234
01:40:09,625 --> 01:40:12,416
- Вие ли ги направихте?
- Не, доставено от Понтианак.
1235
01:40:13,833 --> 01:40:15,458
Какво друго ще сервирате?
1236
01:40:15,541 --> 01:40:18,083
Юфка от раци Pontianak и супа от волски опашки.
1237
01:40:18,166 --> 01:40:19,000
Лорджук?
1238
01:40:19,083 --> 01:40:21,958
Lorjuk е извън сезона,
затова го заменям с бамбукова мида.
1239
01:40:22,041 --> 01:40:22,875
Какво друго?
1240
01:40:22,958 --> 01:40:25,666
Пържен ориз. Аруна готви.
1241
01:40:29,583 --> 01:40:30,791
Мирише толкова добре.
1242
01:40:30,875 --> 01:40:32,000
дръж се Бъдете търпеливи.
1243
01:40:42,750 --> 01:40:43,583
готова
1244
01:40:47,541 --> 01:40:49,333
какво мислиш
1245
01:40:50,416 --> 01:40:51,583
Как го направи?
1246
01:40:51,666 --> 01:40:53,375
С цялото си сърце.
1247
01:40:53,875 --> 01:40:55,416
Вече имам сърцето ти.
1248
01:40:55,500 --> 01:40:56,791
Не ставай глупак!
1249
01:41:20,666 --> 01:41:25,708
Храната има същата сила
като самата вселена.
1250
01:41:26,250 --> 01:41:29,291
Свързва ни с всякакви хора.
1251
01:41:29,791 --> 01:41:31,291
Хора, които мразим.
1252
01:41:31,375 --> 01:41:33,458
Хора, по които си падаме до уши.
1253
01:41:34,625 --> 01:41:37,000
Не само създава нови истории.
1254
01:41:37,500 --> 01:41:40,333
Но също създава
много нови възможности.
1255
01:41:41,708 --> 01:41:45,166
Ще бъде по-перфектно
ако ни е приятно с хора, които обичаме.
1256
01:41:46,500 --> 01:41:50,000
Това е дом.
Това е ценно.